Question

Какие фразеологизмы бывают по происхождению

Answer 1

Вот. Заранее благодарю.

Answer 2

Фразеологизмы – это устойчивые словосочетания или выражения, значение которых не всегда можно понять, осмысленно разделяя слова по отдельности. Они имеют свою историю происхождения и могут быть интересными с точки зрения языковой и культурной истории. Вот несколько примеров фразеологизмов и их происхождение:

1. Белая ворона: Происхождение: Этот фразеологизм имеет свои корни в древних представлениях о белых воронах как редком и необычном явлении. В реальности белые вороны крайне редки из-за генетических особенностей.

2. Бить в больные места: Происхождение: Изначально означало ударять туда, где рана или боль. Позже стало использоваться в переносном смысле – задевать или обсуждать чувствительные темы.

3. Выходить из строя: Происхождение: Этот термин пришел из военной терминологии и означал начать действовать не так, как ожидалось. В целом, он относится к технике или оборудованию, которое перестает функционировать.

4. Взять волка за уши: Происхождение: Это выражение связано с древнегреческой мифологией, в которой герой Одиссей пытался избежать смерти, связавшись с волком и себе на шее.

5. Заложить на ветер: Происхождение: Это выражение связано с морскими путешествиями. Когда корабли не могли двигаться из-за отсутствия ветра, матросы иногда продавали запасы, чтобы продолжить плавание.

6. Метить пять шкурок: Происхождение: Издревле кожи животных использовались в качестве денежных единиц. При продаже товара иногда говорили о метке пяти шкурок, чтобы показать, что сделка успешна.

7. Под лежачий камень вода не течет: Происхождение: Это выражение происходит из старинной медицинской теории о сокращении мышц, которое предполагалось лечить лежанием на твердых поверхностях.

8. Рубить с плеча: Происхождение: Изначально это выражение имело военное происхождение и означало рубить врага наверняка, сразу и без колебаний.

9. Собаку съесть: Происхождение: Это выражение связано с древними традициями племен, которые после охоты часто оставляли псов наедине с добычей, чтобы они охраняли ее до возвращения.

10. Черная работа: Происхождение: В средние века черную шерсть считали малоценной, так как ее было трудно окрасить в яркие цвета. Поэтому "черная работа" стала ассоциироваться с низкооплачиваемыми и тяжелыми видами труда.

Фразеологизмы могут иметь разные происхождения – от мифологии и истории до обыденных повседневных практик.