Question

2) Порівняйте життєві шляхи Байрона й Гейне. Що споріднює біографії цих поетів-романтиків?3. Які українські поети переклали прочитані вами твори Гейне і Бай-от,​

Answer 1

Объяснение:

вот обьяснение,нащла у другого человека

Answer 2

2. Лорд Байрон і Генріх Гейне були представниками різних епох романтизму і мали відмінні життєві шляхи, але є певні спільні риси.

Лорд Байрон (1788–1824) був англійським поетом-романтиком, відомим своєю індивідуальністю, ексцентричністю та непокірністю стандартам свого часу. Він був відомим своєю гострою сатирою, а також складав вірші на політичні та соціальні теми. Байрон мав складне особисте життя, пов'язане зі скандалами, розлученням та еміграцією. Його творчість відзначалася емоційністю та страстями.

Генріх Гейне (1797–1856), німецький поет-романтик, також відомий своєю літературною вправністю та сарказмом. Він висміював соціальні і політичні недоліки свого часу, а його творчість відзначалася глибоким почуттям гумору. Гейне був важливим поетом-постановником німецької романтичної літератури, який активно виступав за права людини і соціальну справедливість.

Що стосується спільних рис, то обидва поети відображали соціальну непокірність, гостроту критики і здатність до сатиричного погляду на оточуючий світ. Їхні твори були часто направлені проти консервативних та лицемірних аспектів суспільства.

3. Українські поети такі як Тарас Шевченко, Іван Франко та Леся Українка відомі тим, що перекладали твори іноземних поетів, включаючи Гейне та Байрона.

• Тарас Шевченко переклав деякі твори Гейне на українську мову, зокрема його вірш "Засвіт вже сонце" ("Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht").

• Іван Франко перекладав твори Байрона, включаючи драму "Каїн". Цей переклад став досить важливим в українській літературі.

• Леся Українка також перекладала твори Байрона, включаючи "Мазепу" та "Прощання Дон-Жуана".

Ці переклади допомагали українським читачам ознайомитися з творчістю цих видатних поетів-романтиків та внести їхні ідеї та стилістику до української літератури.