Question

Написать транскрипцию к словам по ассимиляции: 금리, 침략, 함락,궁리,장래,대통령, 진리,민란,관리, 실내,설랄,칼날​

Answer 1

Ответ:

geumri, chimryac, hamrak,gongli,genra,datonglong, jinri,minran,gwanley, silna,sulral,calnal​

Answer 2

В корейском языке ассимиляция — это явление, при котором один звук в слове влияет на другой звук и превращает его в схожий звук. Вот транскрипция слов, в которых происходит ассимиляция:

1. 금리 (geum-ri) — закрытый звук 'ㄹ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㄴ'. В результате получается транскрипция 'geum-ni'.

2. 침략 (chim-nyak) — открытый звук 'ㅇ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㄴ'. В результате получается транскрипция 'chim-nyak'.

3. 함락 (ham-nak) — закрытый звук 'ㅇ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㄴ'. В результате получается транскрипция 'ham-nak'.

4. 궁리 (gung-ri) — открытый звук 'ㅇ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㄴ'. В результате получается транскрипция 'gung-ni'.

5. 장래 (jang-rae) — закрытый звук 'ㄱ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㅇ'. В результате получается транскрипция 'jang-nae'.

6. 대통령 (dae-tong-ryeong) — распространенная ассимиляция, когда закрытый звук 'ㄷ' влияет на звук 'ㅂ' и превращается в 'ㅃ'. В результате получается транскрипция 'dae-tong-ryeong'.

7. 진리 (jin-ri) — открытый звук 'ㄴ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㄷ'. В результате получается транскрипция 'jin-ni'.

8. 민란 (min-ran) — открытый звук 'ㄴ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㄷ'. В результате получается транскрипция 'min-nan'.

9. 관리 (gwan-ri) — открытый звук 'ㅇ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㄴ'. В результате получается транскрипция 'gwan-ni'.

10. 실내 (sil-nae) — закрытый звук 'ㄹ' влияет на звук 'ㄴ' и превращается в 'ㄴ'. В результате получается транскрипция 'sil-nae'.

11. 설랄 (seol-lal) — закрытый звук 'ㄹ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㄹ'. В результате получается транскрипция 'seol-lal'.

12. 칼날 (kal-nal) — открытый звук 'ㅇ' влияет на звук 'ㄹ' и превращается в 'ㄴ'. В результате получается транскрипция 'kal-nal'.

Транскрипция может меняться в зависимости от контекста и диалектов.