Question

Переведите с немецкого плиз, нужен качественный перевод, а не с переводчика!) Beethovens Eltern wohnten in Bonn. Sie wechselten oft ihre Wohnung. Manchmal wechselten sie ihre Wohnung, weil sie zu hässlich war, manchmal wegen der unfreundlichen Nachbarn. Endlich, als der älteste Sohn Ludwig 3 Jahre alt wurde, fanden sie eine neue Wohnung bei dem Bäcker Fischer in der Rheingasse, in der 2. Etage.Ludwigs Lieblingsplätzchen war jetzt wegen der Aussicht oben auf dem Speicher 1. Oft saß er hier und schaute durch die Luke über den Rhein nach der Fähre. Frau Magdalena, Ludwigs Mutter, war unzufrieden, dass der kleine Junge stundenlang an der Luke saß, sie fürchtete, dass mit dem Kleinen dort oben etwas passieren könnte. Doch seine viel ältere Freundin Cäcilia, die Tochter des Bäckermeisters, beruhigte die Mutter und sagte, dass die Luke mit Draht vergittert sei.Der kleine Junge war mit der neuen Wohnung sehr zufrieden. Nicht nur die schöne Gegend in der Nähe des Rheins gefiel ihm, sondern auch die Bäckerfamilie und selbst die Bäckerei zogen ihn an. Doch nicht lange blieb er in dieser Wohnung, die Eltern zogen wieder in eine andere Wohnung um. Der Vater wollte wegen sei­ner Arbeit näher am Schloss wohnen. Johann van Beethoven war doch kurfürstlicher Hoftenor.Nun wohnten sie in der Neugasse, wo es längst nicht so schön wie bei Fischer war. Die Backstube und der Laden fehlten, in dem Ludwig schon hatte verkaufen dürfen. Sein Wunsch war, Konditor zu werden. Er konnte auf diese Weise von der Musik loskommen. Ja, und nun? Sie waren fortgezogen, und neben Klavier und Geige sollte er jetzt auch noch auf anderen Instrumenten spielen lernen. Das konnte man irgendwie schaffen, wenn der Vater nicht so streng, hartherzig und ungerecht wäre. Oft schlug er ihn und ließ ihn stundenlang ohne Rast üben, darum hasste Ludwig anfangs die Musik.

Answer 1

Родители Бетховена жили в Бонне. Они часто меняли свою квартиру. Иногда они меняли свою квартиру, потому что она была очень некрасивой, иногда из-за недружелюбных соседей. Наконец, когда старшему сыну Людвигу стало 3 года, они нашли новую квартиру у пекаря Фишера в переулке Рейна, на 2-ом этаже. Любимое местечко Людвига теперь из-за вида было наверху на чердаке. Здесь он часто сидел и смотрел через люк на Рейн после парома. Госпожа Магдалена, мать Людвига, была недовольна, что маленький мальчик сидел часами у люка, она боялась, что с малышом там наверху что-то могло случиться. Все же, его на много старшая подруга Сесилия, дочь пекаря, успокаивала мать и говорила, что люк был обнесен проволокой. Маленький мальчик был очень доволен новой квартирой. Ему нравилась не только прекрасная местность поблизости Рейна, но и семья пекаря и даже булочная привлекали его. Все же не долго он оставался в этой квартире, родители переехали снова в другую квартиру. Из-за свое работы отец хотел жить поближе к замку. Ведь Иоганн ван Бетховен был княжеским придворным тенором. Теперь они жили в новом переулке, где было далеко не настолько красиво как у Фишера. Пекарни и магазина не было, в которых Людвиг мог продавать. Его желанием было стать кондитером. Таким способом он мог освободиться от музыки. Да, а теперь? Они переселились, и кроме пианино и скрипки он должен был учиться играть теперь также на других инструментах. Это можно было как-нибудь избежать, если бы отец не был таким строгим, бессердечным и несправедливым. Часто он бил его и оставлял его часами без передышки заниматься, поэтому Людвиг сначала ненавидел музыку.

Answer 2

Beethoven's parents lived in Bonn and often changed their apartment. Sometimes they moved because the apartment was too ugly, and sometimes because of unfriendly neighbors. Finally, when their oldest son Ludwig turned 3 years old, they found a new apartment at the baker Fischer's in Rheingasse, on the second floor. Ludwig's favorite spot was now on the attic, because of the view. He often sat there and looked through the hatch over the Rhine to the ferry. Frau Magdalena, Ludwig's mother, was unhappy that the little boy sat for hours at the hatch, fearing that something might happen to him up there. But his much older friend Cäcilia, the baker's daughter, reassured the mother and said that the hatch was wired with mesh.

The little boy was very happy with the new apartment. He not only liked the beautiful area near the Rhine, but also the baker family and even the bakery itself attracted him. However, he didn't stay in this apartment for long, as the parents moved to another apartment. The father wanted to live closer to the palace because of his work. Johann van Beethoven was a court tenor.

Now they lived in Neugasse, where it was not as nice as it was at Fischer's. The bakery and the shop were missing, where Ludwig had already been allowed to sell. His wish was to become a pastry chef. He could thus get away from music. But now? They had moved, and besides piano and violin, he had to learn to play other instruments. It could somehow be managed if the father was not so strict, heartless, and unfair. He often beat him and made him practice for hours without rest, which is why Ludwig initially hated music.