Question

Помогите, пожалуйста, перевести отрывок по немекому) Переводчики дерьмово сохраняет смысл Um euch eine Vorstellung zu vermitteln, will ich euch hier einige Preise nennen. Eine CD kostet in Deutschland zwischen 6 und 18 Euro, fur eine DVD zahlt man zwischen 10 und 25 Euro.Viele Jugendliche besitzen ein eigenes Handy, die Karten zum Aufladen gibt es ab 15 Euro und werden meist auch vom eigenen Taschengeld bezahlt.

Answer 1

Для того,чтобы у вас сложилось представление,я хочу вам здесь назвать некоторые цены.Один CD-диск стоит в Германии от 6 до 18 евро,за один DVD-диск прийдётся выложить между 10 и 25 евро.
Многие молодые люди имеют сотовый телефон,карточки для пополнения счёта стоят от 15 евро и чаще всего оплачиваются из собственных карманных денег. 

Answer 2

Ich helfe Ihnen gerne bei der Übersetzung des Textausschnitts:

"Um euch eine Vorstellung zu vermitteln, will ich euch hier einige Preise nennen. Eine CD kostet in Deutschland zwischen 6 und 18 Euro, für eine DVD zahlt man zwischen 10 und 25 Euro. Viele Jugendliche besitzen ein eigenes Handy, die Karten zum Aufladen gibt es ab 15 Euro und werden meist auch vom eigenen Taschengeld bezahlt."

Übersetzung: "To give you an idea, I want to mention some prices here. In Germany, a CD costs between 6 and 18 euros, and for a DVD, you pay between 10 and 25 euros. Many teenagers have their own mobile phone, and the recharge cards are available starting from 15 euros, and are usually paid for from their own pocket money."