Question

Газели Алишера Навои на узбекском языке

Answer 1

Meni men istagan… Meni men istagan o‘z suhbatiga arjumand etmas, Meni istar kishining suhbatin ko‘nglum pisand etmas. Ne bahra topqamen andinki, mendin istagay bahra, Chu ulkim, bahrayi andin tilarmen, bahramand etmas. Netay hur-u pari bazminki, qatlim yo hayotimg'a, Ayon ul zahrchashm aylab, nihon bu no‘shxand etmas. Kerakmas oy ila kun shaklikim, husn-u malohatdin, Ichim ul chok-chok etmas, tanim bu band-band etmas. Kerak o‘z chobuki qotilvashi majnun shiorimkim, Buzug‘ ko‘nglumdin o‘zga yerda javloni samand etmas. Ko‘ngul uz charx zolidin, firibin yemakim, oxir, Ajal sarrishtasidin o‘zga bo‘ynungg'a kamand etmas. Ul oy o‘tlug' yuzin ochsa, Navoiy, tegmasin deb ko‘z, Muhabbat tuxmidin o‘zga ul o‘t uzra sipand etmas.

Manba http://tafakkur.net/meni-men-istagan/alisher-navoiy.uz

Answer 2

Извините, но мне неизвестно о том, чтобы у Газели Алишера Навои были произведения на узбекском языке. Алишер Навои (1441-1501) был великим узбекским поэтом и литературным деятелем, который писал на персидском языке. Его творчество оказало огромное влияние на литературные традиции Узбекистана и других стран Восточного и Центрального Азии.

Если вы ищете стихи на узбекском языке, могу предложить небольшой образец известной пьесы Алишера Навои, называемой "Лайли ва Маджнун" ("Лейла и Маджнун"), переведенной на узбекский язык:

Лейли ва Маджнун махаббати, Деган ошқининг қиссаси ҳаққида. Бадийъий шеъри асари мазмундан Бирузафон мебошад айтади.

Помните, что этот образец может отличаться в зависимости от того, какой диалект узбекского языка используется или от переводчика. Алишер Навои оставил богатое наследие в мировой литературе, и его творчество продолжает быть любимым узбекским наследием.