Question

1. Guli to‘rtta yarim oy, Boshginangdan olar joy. 2. O‘zi bitta, ko‘zi mingta. 3. Bir parcha patir, olamga tatir. 4. Òo‘rtdir uning oyog‘i, Òemir mixli tuyog‘i. Manzilga yetishtirar, Òosh- dan qattiq tuyog‘i

Answer 1

Ответ:

Bulani xammasi maqollar, 2 maqqolning manosi

Объяснение:

Ozi bitta bolsa ham hamma joydan havari bor

Answer 2

Bu o‘zbekcha ilhomlilarga oid qiziqarli iboralar. Bu iboralar o‘zbek xalqining ma'nolarini ifoda qiladi. Shu sababli, quyidagi tarjimalarni beraman:

1. "Guli to‘rtta yarim oy, Boshginangdan olar joy." - "Gulning to‘rt o‘n yarim oyli (bahorda), boshidan joy oladi." Bu iborada "Gul" tabiri o‘z hayotida yosh bo‘lgan odamni bildiradi. Uning hayoti bahorda, to‘rt o‘n yarim oy davom etadi va u hayotining boshida joy qidiradi.

2. "O‘zi bitta, ko‘zi mingta." - "O‘zi bir ta, ko‘zi ming o‘t." Bu iborada "O‘zi" tabiri bir kishi yoki narsani bildiradi, va uning "ko‘zi" yoki "ko‘zlari" esa juda ko‘p yoki sezilarli bo‘lgan narsani anglatadi. Ya'ni, bu iborada "O‘zi bitta" deganda insonning faqat bir yaxlitko‘zi bor deb anglatiladi, lekin "Ko‘zi mingta" deganda esa kishi yaqin o‘ratkanda, juda ko‘p yoki sezilarli narsalarga ega bo‘lganini anglatiladi.

3. "Bir parcha patir, olamga tatir." - "Bir palcha o‘simlik, olamga to‘shadi." Bu iborada "Patir" iborasi o‘simlikni bildiradi va u "Bir palcha" deb anglatilgan. Bu o‘simlik esa olamga yoki yer yuziga tatadi degan ma'noda ishlatilgan.

4. "Òo‘rtdir uning oyog‘i, Òemir mixli tuyog‘i. Manzilga yetishtirar, Òosh-dan qattiq tuyog‘i." - "Uning onasi o‘rtdir, Òemir mixli tuyog‘i. U manzilga yetishtirar, Òosh-dan qattiq tuyog‘i." Bu iborada "Òo‘r" tabiri yoki "Òemir" tabiri shaxsni bildiradi, va uning "oyog‘i" yoki "onasi" degan kishi yoki shaxs haqida gaplashiladi. Uning onasi esa "Òemir mixli tuyog‘i" deb ataladi. Bu iboralar o‘zbek tilida ishlatilgan, lekin ularning ma'nosi to‘g‘risida ko‘rsatib berish juda qiyin, chunki ular odatda ma'nolari bilan emas, odatda to‘stiriqlar yoki aksincha ma'nolarga ega bo‘lganlardir.