Question

1. Какой прощальный подарок получил Шопен от друзей?   2Какое событие вызвало в жизни появления первого трагического произведения Шопена? Какое это произведение?  

Answer 1

1) 2 ноября 1830 года Шопен выехал в Париж. Накануне друзья устроили прощальный вечер и вручили ему серебряный кубок с польской землёй. Принимая его, Шопен сказал слова, оказавшиеся пророческими: «Я убеждён, что покидаю Варшаву и никогда в неё больше не вернусь, и что я говорю вечное «прощай» моей родине». Словам этим суждено было сбыться.

2) Революционный -этюд для фортепиано до минор Opus 10, № 12, написанный польским композитором Фредериком Шопеном во время восстания в Польше 1830 года против русского самодержавия.

Answer 2

1. Фредерик Шопен, польский композитор и пианист, получил прощальный подарок от друзей в 1830 году, когда он отправлялся из Варшавы в Париж. Этот подарок назывался "Album dla Elizy" (Album для Элизы). В нем друзья Шопена записали свои прощальные пожелания и автографы. Этот альбом до сих пор хранится в Архиве Национального Фредерика Шопена в Варшаве.

2. Первое трагическое произведение Шопена было связано с событиями в его жизни, когда он узнал о восстании в Польше против российского владычества в 1830 году. Это восстание, которое стало известно как Ноябрьское восстание, породило у Шопена глубокие чувства патриотизма и тоски по родине. В одной из произведений, написанных в то время, отразилось его переживание — это известный "Этюд в до миноре, опус 10, № 12" ("Хроматический этюд"). В этом произведении Шопен выразил свои чувства боли и скорби по поводу происходящих событий в Польше. Этот этюд часто именуют "Трагическим этюдом" и он стал одним из наиболее эмоционально заряженных произведений Шопена.