Question

Что такое испанский романс.

Answer 1

Испанская эпическая песня. У испанских романсов твердая стиховая форма.Романсы писались силлабическим восьмисложником, их строки небыли строфически организованы, при этом нечетные строки не были зарифмованы, а все четные - были связаны вместо рифм общим ассонансом ( повтором последнего в стихе ударного гласного) Вот как звучит лирический романс знаменитого поэта и драматурга Кальдерона:

Вы видали, как недавно

Гость ваш, я отважно бился

Против мощного оружья

Грозного стрелка Каприды,

Но теперь я умираю.

Бог любви, меня сразил ты!

У меня пылают в сердце

Растопившиеся льдины.

Answer 2

Испанский романс, также известен как "романс" (исп. romancero), - это одна из старейших и наиболее характерных форм испанской народной поэзии. Это литературный жанр, который возник в средневековой Испании и до сих пор продолжает оказывать влияние на испанскую культуру и литературу.

Испанские романсы имеют несколько ключевых особенностей:

1. Устное народное происхождение: Романсы возникли как устные стихотворения, которые передавались из поколения в поколение устным способом. Их авторство обычно неизвестно, так как они разрабатывались и изменялись различными народами и исполнителями.

2. Стиль и метрика: Романсы обычно состоят из четырехстрочных стихов, нередко с ассонансами или рифмами, и часто записываются без строгой схемы рифмовки. Это дает исполнителям большую свободу в интерпретации.

3. Сюжеты и темы: Романсы рассказывают о различных темах, таких как любовь, страсть, исторические события, битвы, трагедии, приключения и легенды. Их содержание может быть разнообразным, и они часто выражают эмоции и чувства исполнителя и аудитории.

4. Музыкальность: Романсы традиционно исполнялись с аккомпанементом гитары или других инструментов. Они обладают мелодичностью, которая помогает передать эмоциональность текстов.

5. Испанская культурная история: Романсы часто отражают исторические события, национальные легенды и культурные аспекты Испании. Они являются важной частью испанской культурной традиции и наследия.

Романсы существуют в разных регионах Испании и на разных диалектах испанского языка. Они продолжают пользоваться популярностью и в современности, часто исполняются на музыкальных концертах и фольклорных мероприятиях.