Question

15 баллов!!дострочный перевод баллады "Лесной царь" В. А. Жуковский.Срочнооо!!

Answer 1

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик. "Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?" "Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул: Он в темной короне, с густой бородой". "О нет, то белеет туман над водой". "Дитя, оглянися; младенец, ко мне; Веселого много в моей стороне; Цветы бирюзовы, жемчужны струи; Из золота слиты чертоги мои". "Родимый, лесной царь со мной говорит: Он золото, перлы и радость сулит". "О нет, мой младенец, ослышался ты: То ветер, проснувшись, колыхнул листы". "Ко мне, мой младенец; в дуброве моей Узнаешь прекрасных моих дочерей: При месяце будут играть и летать, Играя, летая, тебя усыплять". "Родимый, лесной царь созвал дочерей: Мне, вижу, кивают из темных ветвей". "О нет, все спокойно в ночной глубине: То ветлы седые стоят в стороне". "Дитя, я пленился твоей красотой: Неволей иль волей, а будешь ты мой". "Родимый, лесной царь нас хочет догнать; Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать". Ездок оробелый не скачет, летит; Младенец тоскует, младенец кричит; Ездок подгоняет, ездок доскакал... В руках его мертвый младенец лежал.1818 В.А.Жуковский. Баллады и стихотворения.Москва: Художественная литература, 1990.

Answer 2

Баллада "Лесной царь" была написана Василием Андреевичем Жуковским в 1809 году. Это произведение входит в жанр романтической поэзии и является одним из самых известных произведений автора.

Сюжет баллады "Лесной царь" рассказывает историю о молодом охотнике, который заблудился в глухом лесу. Вдруг перед ним возникает таинственное и устрашающее явление - Лесной царь. Эта загадочная фигура является воплощением силы и власти дикой природы. Охотник пытается сбежать, но Лесной царь останавливает его и обращает внимание на свою величественность и непреодолимую силу.

Лесной царь предлагает охотнику стать его сыном и унаследовать его могущественное царство. Однако, охотник отказывается, предпочитая вернуться в мир людей. Лесной царь, оставив охотника в живых, исчезает в темных глубинах леса.

Баллада "Лесной царь" отличается глубоким символизмом и мрачной атмосферой. Она показывает противостояние человека и природы, проблему выбора между силой и властью, и свободой и гармонией с природой. Жуковский использовал множество ярких образов и метафор, чтобы передать эти идеи и создать мистическую атмосферу в своем произведении.

Баллада "Лесной царь" В.А. Жуковского является классическим примером романтической поэзии и остается одним из наиболее известных и изучаемых произведений в русской литературе. Она отражает вечные темы и проблемы человеческого существования, а также вызывает интерес и восхищение своей глубиной и эмоциональностью.