Question

Вспомните русскую поговорку близкую им по смыслу У ПОРТНОГО СПИНА ГОЛАЯ (турецкая)

Answer 1

Это тоже самое , что "сапожник без сапог " ( или еще есть вариант: без ног)

Answer 2

Сапожник без сапок есть такая поговорка вроде

Answer 3

Русская поговорка, близкая по смыслу к турецкой "У портного спина голая", это "Сапожник без сапог". Обе эти поговорки выражают идею, что человек, который занимается каким-то ремеслом или профессией, часто не может обеспечить себя тем, что он производит или предоставляет другим. Это может быть связано с разными причинами, например, с недостатком времени, денег, желания или внимания к своим нуждам. Эти поговорки также подчеркивают противоречие между внешним видом и внутренним содержанием человека, между его профессиональными навыками и личной жизнью.