Question

из "АСЯ" (написал Тургенев) Объяснить как драму-рассказчика помогают понять слова Тургенева: 1. Молодость есть пряники золоченые, да и думает, что это-то и есть хлеб насущный; а придет время - и хлебца напросишься 2. У счастья нет завтрашнего дня, у него нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, у него есть настоящее и то не день, а мгновение. (Прошу помогите очень надо!!! можно сделать или 1 или 2)

Answer 1

1) Рассказчик считал "быстрое будущее - беспредельным"; он не смог признаться Асе в любви - это стало для него роковой ошибкой, потому что на следующий день, когда Ася и Галыгин внезапно уехали, из записки Аси он узнал, что если бы она вчера услышала от него признание, она бы обязательно осталась с ним. Он жалеет о том, что упустил Асю, она была лучшим, что случалось с ним, и он больше никогда не смог полюбить кого-то также, как любил Асю. Он упустил свое счастье в молодости, и сейчас, когда прошло с тех событий уже много времени, он одинок и несчастен, и его греют лишь одни воспоминания о былой любви и сожаления об упущенном.

2)Рассказчик был счастлив в те короткие мгновения, когда искал встречи  Асей, находился рядом с ней. Он верил, что достигнет счастья в ближайшем будущем, потому что все к этому вело - но он забыл о том, что счастье нельзя предсказать, предугадать. Он упустил свое счастье, не сделал и не сказал то, что действительно могло осчастливить его в том настоящем; однако, когда Ася уехала в тот день, на который он "запланировал" безумное счастье, его мысли о том, что счастье - лишь короткое мгновение, которое нельзя предугадать, - лишь нашли свое пеальное подтверждение.

Answer 2

Understanding Turgenev's Words in the Context of the Narrator's Drama

In his works, Ivan Turgenev often uses vivid and thought-provoking language to convey deeper meanings and insights. Let's analyze the two quotes you provided and explore how they contribute to the understanding of Turgenev's narrative.

1. "Молодость есть пряники золоченые, да и думает, что это-то и есть хлеб насущный; а придет время - и хлебца напросишься." This quote can be translated as: "Youth is like gilded gingerbread, and it thinks that this is the bread of life; but when the time comes, you will beg for a piece of bread."

In this statement, Turgenev uses a metaphor to describe the perception of youth. The phrase "пряники золоченые" (gilded gingerbread) symbolizes the allure and superficial attractiveness of youth. The narrator suggests that young people often mistake the temporary pleasures and superficialities of youth for the essential sustenance of life. However, as time passes and they grow older, they will realize the true value of the more substantial and meaningful aspects of life, represented by the metaphorical "хлебца" (piece of bread) that they will eventually beg for.

This quote highlights the theme of youthful naivety and the eventual disillusionment that comes with age and experience. It serves as a reminder to appreciate the fleeting nature of youth and to seek deeper meaning beyond the superficial.

2. "У счастья нет завтрашнего дня, у него нет и вчерашнего, оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, у него есть настоящее и то не день, а мгновение." This quote can be translated as: "Happiness has no tomorrow, it has no yesterday, it does not remember the past, it does not think about the future, it only has the present, and even that is not a day, but a moment."

In this statement, Turgenev explores the concept of happiness and its relationship with time. He suggests that true happiness exists only in the present moment and is not bound by the constraints of the past or the uncertainties of the future. The absence of a "завтрашний день" (tomorrow) and a "вчерашний" (yesterday) emphasizes the fleeting nature of happiness and its detachment from the linear progression of time.

By emphasizing the importance of living in the present and cherishing each moment, Turgenev encourages readers to appreciate the transient nature of happiness and to find joy in the present rather than constantly seeking it in the past or future.

These quotes demonstrate Turgenev's ability to use evocative language to convey profound insights about human nature and the passage of time. They contribute to the overall understanding of Turgenev's narrative by highlighting important themes such as the disillusionment of youth and the significance of living in the present moment.