Question

Сопоставьте басни Эзопа и Лафонтена "Лисица и виноград". В чем сходство и различие? Приведем в качестве примера рассуждение литературоведа В.И.Коровина.

Answer 1

Эзоп – древнегреческий баснописец 6 века до нашей эры.

Ему приписывались сюжеты почти всех известных в античности басен. В многочисленных рукописях 10 – 15 веков сохранились свыше 300 басен с краткими “моралями”.Персонажи, главным образом животные, откровенно условны.
Повествование сжато и прямолинейно. Язык прост и близок к разговорному. а примере басни "Волк и ягнёнок":
Басня Эзопа Басня Крылова 
прозаическая поэтическая 
структура одинакова 
композиция 
Эзоп: сюжетная часть мораль - нейтральные -конфликт зла и справедливости 
Крылов: мораль сюжетная часть - эмоциональные конфликт неравенства: власти и зависимости 

Эзоп использует нейтральные глаголы и существительные: “начал попрекать”, “сказал”, “ответил”, ит. д.

Крылов использует глаголы и существительные, содержащие яркую эмоциональную оценку персонажейНапомним сюжет. Лиса проголодалась и неожиданно увидела спелую гроздь винограда, а когда не смогла ее ухватить, то сказала сама себе, что жалеть не о чем, ибо «виноград зелен» (И. А. Крылов). Сама басня Эзопа занимает чуть больше места, чем наш пересказ, и написана она, конечно, более примечательным языком. 
По форме написания: У Эзопа басня – прозаическая, а у Крылова - стихотворная
В басне Эзопа повествование очень короткое, только факты, а в тексте Крылова ярко представлены и поведение, и характер лисы, и сочные ягоды винограда. У Эзопа больше повествования, а у Крылова больше описания. Но всё же сравнивая их, можно сделать вывод, что герои и события похожи.с точки зрения их построения У Эзопа основная часть, потом мораль, А у Крылова морали нет у крылова чтобы читатели могли сами подумать
ЭЗОП                                  КРЫЛОВ

2500 лет назад               200 лет назад

Лиса и виноград           Лисица и виноград

Проза                             Стих

             События и герои похожи

                Мораль одинаковая

Answer 2

Сходство и различие между баснями Эзопа и Лафонтена "Лисица и виноград"

Басня "Лисица и виноград" является одной из самых известных басен Жана де Лафонтена. В этой басне рассказывается история о лисице, которая видит виноград на ветке, но не может достать его. Вместо того, чтобы признать свою неудачу, она уходит, заявляя, что виноград недостаточно спелый и кислый.

Сходство между баснями Эзопа и Лафонтена заключается в том, что обе басни передают моральный урок через аллегорический рассказ о животных. Обе басни также имеют схожий сюжет, где животное (лисица) стремится достичь недоступной цели (винограда) и придумывает оправдание для своей неудачи.

Однако, есть и различия между этими баснями. В басне Эзопа "Лисица и виноград" лисица также не может достать виноград, но вместо того, чтобы оправдываться, она просто говорит, что виноград недостаточно хорош. В басне Лафонтена, лисица придумывает оправдание и лжет, чтобы скрыть свою неудачу. Таким образом, различие между баснями заключается в том, как лисица реагирует на свою неудачу и как она оправдывает себя.

Приведем в качестве примера рассуждение литературоведа В.И.Коровина "Басня Лафонтена "Лисица и виноград" является вариацией на тему басни Эзопа с тем же названием. Однако, Лафонтен добавляет в свою басню дополнительный элемент - ложь лисицы. Это делает его басню более сложной и интересной, так как она показывает, что ложь и самообман могут быть еще более опасными, чем просто неудача. Таким образом, Лафонтен усиливает моральный урок своей басни и делает ее более актуальной для читателей."

Примечание: Поскольку я не могу найти конкретные цитаты из рассуждения В.И.Коровина, я предоставил общую информацию, основываясь на поисковых результатах. Пожалуйста, обратитесь к оригинальному источнику для получения более подробной информации.