Question

Из любой главы произведения Лескова Левша выпишите все случаи искажения слов в речи рассказчика. Рядом напишите правильное слово.

Answer 1

Неологизмы принадлежат автору сказа-Лескову,что делает язык повествования смешным и очень своеобразным.Лесков искажает слова и вкладывает их в речь императора,Платова,Левши ,англичан, полшкипера.

Междоусобные разговоры-разговоры между собой.

Грабоватый -горбатый.

Кислярка-водка из Кизляра.

Двухсестная-двухместная карета.

Бюстры-бюст и люстра.

Валдахин-балдахин".

Аболон полведерский-Аполлон Бельведерский.

Буреметр -барометр" и буря.

Мерблюзьи -верблюжьи.

Мантон-пальто,манто.

Непромокабль-непромокаемая одежда.

Ажидация -ждать и ажиотаж.

Безрассудок-предрассудки и безрассудство.

Пистоля -оружие,пистолет.

Канделабрия-остров Калабрия и канделябр.

Нимфозория-нимфа и инфузория.

Керамида -пирамида.

Дансе-танцевать.

Мелкоскоп -микроскоп.

Верояция -вариация.

Укушетка-кушетка.

Форейтор -кучер.

Пубель-пудель.

Тугамент-документ.

Казамат-каземат,тюрьма.

 Опорочки- башмаки.

Обформировали -одели и оформили документы.

Студинг -пудинг и студень.

Публицейские-публичная полиция.

Пользительнее-полезнее.

Правотцы-праотцы.

Потомцы-потомки.

Симфон-сифон.

Ногавки-носки.

Тужурный-каждодневный.

Щиглеты -щёгольские туфли.

С бойлом-побои.

Долбица умножения-таблица.

Твердиземное море- Средиземное.

Водопление - потопление в воде.

Отлыгаться- лгать в глаза.

Колтыхание-колыхаться.

 Часы с трепетиром-с боем.

Буфта-бухта.

Полшкипер -помощник шкипера.

Парей -"пари" ,спор.

Подлекарь-помощник врача.

Курицу с рысью -курицу и рис.

Пуплекцию получил-апоплексия,паралич.

Answer 2

К сожалению, я не могу предоставить подробный ответ на ваш вопрос, так как мне не доступна информация по конкретным главам произведения Лескова "Левша". Я не имею доступа к специфическим текстам и не могу выполнять анализ конкретных книг или произведений.

Однако, я могу поделиться общей информацией о стилистических приемах, которые могут быть использованы Лесковым или другими писателями для искажения слов в речи рассказчика. Пожалуйста, обратите внимание, что это только общая информация и не относится к конкретному произведению Лескова.

Искажение слов в речи рассказчика

1. Аферизм - это когда в начале слова опускается одна или несколько слогов. Например, "тамошний" может быть сокращено до "тамош".

2. Апокопа - это когда в конце слова опускается одна или несколько букв. Например, "дорогой" может быть сокращено до "дорог".

3. Аферез - это когда в начале слова опускается одна или несколько букв. Например, "внутренний" может быть сокращено до "нутренний".

4. Синкопа - это когда в середине слова опускается одна или несколько букв. Например, "приезжать" может быть сокращено до "прижать".

5. Метатезис - это когда звуки или буквы меняются местами в слове. Например, "перевернуть" может быть сказано как "первернуть".

6. Элизия - это когда в предложении опускается одно или несколько слов. Например, "я хочу пойти в кино" может быть сокращено до "хочу пойти кино".

Это лишь некоторые из возможных приемов искажения слов в речи рассказчика. Конкретные примеры искажений слов в речи рассказчика в произведении Лескова "Левша" могут быть найдены в тексте самого произведения. Рекомендую обратиться к тексту произведения или литературным анализам, чтобы получить более точную информацию о данном произведении.