Вопрос задан 26.02.2019 в 02:56. Предмет Литература. Спрашивает Афанасьева Валерия.

от куда возник фразеологизм - разбить в пух и прах

Отвечу на вопрос мгновенно! Нейросеть ChatGPT. Жми!

Ответы на вопрос

Внимание! Ответы на вопросы дают живые люди. Они могут содержать ошибочную информацию, заблуждения, а также ответы могут быть сгенерированы нейросетями. Будьте внимательны. Если вы уверены, что ответ неверный, нажмите кнопку "Пожаловаться" под ответом.

Отвечает Власова Виолетта.

Разбить так что уже не собрать

Отвечает нейросеть ChatGpt. Будьте внимательны, ответы нейросети могут содержать ошибочные или выдуманные данные.

Фразеологизм "разбить в пух и прах" имеет историческое происхождение и используется для выражения полного разрушения, уничтожения чего-либо или кого-либо. Этот оборот в русском языке появился в результате перевода библейского текста на русский.

Фраза "разбить в пух и прах" имеет свои корни в Библии, в Ветхом Завете. Когда был создан первый русский перевод Библии, называемый "Островским переводом" в XVII веке, то в книге "Исход" (Исход 32:20) было сказано о Моисее, который взял золотого тельца, который изготовили израильтяне в его отсутствие, и "разбил его в порошок, и рассыпал в воду, и вручил сынам Израилевым пить". Именно эта история послужила основой для формирования фразеологизма "разбить в пух и прах".

Таким образом, фразеологизм "разбить в пух и прах" приобрел свое значение благодаря библейскому происхождению и использованию этой формулировки в переводе Священного Писания. С течением времени он стал общепринятым выражением, используемым для описания крайней степени разрушения или уничтожения чего-либо.

Спроси у Chat GPT бесплатно без регистрации!