Question

Объясните прямой и переносный смысл пословицы ,,Видать, Акулина пироги пикла: все ворота в тесте".

Answer 1

Буквальный (прямой) смысл по отношению к Акулине - видны следы приготовления пирогов Акулиной, так старалась, что вымазала ворота.
Переносный смысл - Акулина неряха, пироги пекут на столе и в печи, а она умудрилась вымазать ворота.
Прямой смысл по отношению к тому, к кому применяют пословицу - видны следы какой-либо деятельности, и можно предположить, что тот человек или люди этой деятельностью занимались.
Переносный смысл - люди не сумели сделать что-то аккуратно, профессионально, польза от деятельности ещё не очевидна, а вот ущерб уже налицо. Ирония в адрес горе-деятелей.

Answer 2

Пословица "Видать, Акулина пироги пикла: все ворота в тесте" имеет как прямой, так и переносный смысл.

Прямой смысл этой пословицы связан с гастрономическим опытом Акулины, которая, видимо, известна своими умением и мастерством в приготовлении пирогов и пиклей. Ворота здесь представляют собой символический образ дверей или проходов, а тесто - основу пирогов. Таким образом, пословица говорит о том, что если Акулина пироги пиклает, то она умеет делать все, что связано с этим процессом, даже самые основные и важные аспекты.

Переносный смысл этой пословицы касается умения и опыта в какой-либо сфере деятельности. Она говорит о том, что если человек умеет делать основные и важные вещи в определенной области, то он, вероятно, обладает и более глубокими знаниями и умениями в этой сфере. Также, пословица может указывать на то, что если кто-то хорошо справляется с основными задачами, то остальные, более сложные задачи для него не представляют проблемы.

Таким образом, эта пословица обращает внимание на важность основ и уверенности в их выполнении. Она подчеркивает, что знание и мастерство в основных аспектах какой-либо области являются ключевыми для достижения успеха в более сложных задачах.