Question

Фразеологизмы на казахском языке

Answer 1

Жарық күнде   түскен жасындай - Как гром среди ясного неба

Далбасамен уақыт   өткізу - Бесцельно проводить время

Қол қағысты - Ударили по рукам (договорились)

Маңдайға жазған - На лбу (роду) написано

Адамға санамау - Не считать за человека

Өз орнын білу - Знать свое место

Мінез көрсету - Показать характер

Арсыз-ұятсыз - Ни стыда ни совести

Құлағының ұшына   дейін қызару - Покраснеть до кончиков ушей

Бір құдай біледі   - Одному богу известно

Ағыл-тегіл   еңіреп жылау - Лить слезы в три ручья

Кеңірдектен алу - Взять за горло

Жегені   желкесінен шықты - Ему это боком вышло

Қармағына түсу - Попасть на удочку

Жылайын ба, күлейін бе - То ли плакать, то ли смеяться

Құшақ жайып - С распростертыми объятиями

Игіліктің   ерте-кеші жоқ - Никогда не поздно делать добро

Көрмегелі не   заман - Сколько лет, сколько зим

Бірі ұрымға,   бірі қырымға - Кто в лес, кто по дрова

Қойнында тасы   бар - С камнем за пазухой

Ібілістің өзі   ғой - Дьявол во плоти

Жер мен көктей - Как небо и земля (разница)

Көңілім жатпайды   - Сердце не лежит

Сықиып киіну - Одеваться с иголочки

Абыройын төгу -  Уронить авторитет

Өзіне өзі қожа - Сам себе хозяин

Бір-біріне   сайма-сай - Один под стать другому

Answer 2

Конечно, я могу ответить на ваш вопрос и представить некоторые фразеологизмы на казахском языке. Вот несколько примеров:

1. "Басып кету" - это фразеологизм, который означает "начать что-то делать" или "взяться за дело". Например: "Он басып кетті жобасын орындамау керек" (Он должен начать реализовывать свой проект).

2. "Жауынгерлік көр" - это фразеологизм, который можно перевести как "показать свои истинные намерения" или "открыть карты". Например: "Ол жауынгерлік көргенде, барлық жолдары оралды" (Когда он показал свои истинные намерения, все возможности открылись).

3. "Алдамауға шығу" - это фразеологизм, который означает "выйти вперед" или "выйти в лидеры". Например: "Осы жағдайда, сіз алдамаға шығуыңыз керек" (В такой ситуации вам нужно выйти вперед).

4. "Ауыр алдында болу" - это фразеологизм, который можно перевести как "быть вне опасности" или "находиться в безопасности". Например: "Ол ауыр алдында болады" (Он находится в безопасности).

5. "Көңіл айту" - это фразеологизм, который означает "выражать свое мнение" или "говорить откровенно". Например: "Ол көңіл айтуға болмайды" (Он не может выразить свое мнение).

Это лишь некоторые примеры фразеологизмов на казахском языке. Казахский язык богат фольклорными выражениями и идиомами, которые отражают культуру и традиции этого народа.