Question

ПОЖАЛУЙСТА! Переведите на современный язык: в дому своём не ленитесь, но за всем наблюдайте; на войну выйдя не ленитесь, не надейтесь на воевод; ни питью, не еде не предавайтесь, ни спанью; лжи остерегайтесь и пьянства, от того душа погибает и тело; везде, куда вы не пойдёте и где остановитесь, напойте и накормите просящего; убогих не забывайте, и подавайте сироте; ни правого, ни виновного не убивайте и не повеливайте убить его; Соблюдайте своё слово; Гордости не имейте в сердце и в уме Что умеете хорошего, того не забывайте, а чего не умеете,тому учитесь.

Answer 1

1: Учиться наблюдать за своими делами, но и обращать внимание на окружающий мир. 2: Надейся только на себя. 3: Надо трудиться и не лениться. 4: Не твори плохие дела, от этого тебе же лучше будет. 5: Помогай людям, нуждающимся в помощи. 6:- 7: Не делай плохого и других не заставляй. 8: Умей отвечать за свои слова, 9: Не надо думать что ты самый умный человек и что ты можешь всё. Всегда найдутся люди которые лучше тебя.

Answer 2

Перевод на современный язык:

В своем доме не будьте ленивыми, но следите за всем происходящим. Когда отправляетесь на войну, не ленитесь и не полагайтесь только на воевод. Не предавайтесь пьянству и не злоупотребляйте едой. Берегитесь лжи и пьянства, так как это разрушает не только душу, но и тело. Куда бы вы ни отправились и где бы вы ни остановились, покормите и напоите просящего. Не забывайте о бедных и помогайте сироте. Не убивайте ни невинного, ни виновного, и не приказывайте убить других. Следуйте своему слову. Не питайте гордость в сердце и не забывайте о том, что вы умеете делать хорошо. Учите то, чего не умеете.

Пояснение:

Этот текст, похоже, является цитатой или афоризмом, который содержит некоторые нравственные и этические принципы. Он призывает к доброте, бдительности и ответственности в повседневной жизни. Вот некоторые основные идеи, выраженные в этом тексте:

1. Бдительность в домашней обстановке: Не будьте ленивыми в своем доме, наблюдайте за всем, что происходит, и не позволяйте вещам выходить из-под контроля. 2. Ответственность за свои поступки на войне: Если вы отправляетесь на войну, не полагайтесь только на воевод или командира. Возьмите на себя ответственность за свои действия и не будьте ленивыми в выполнении своих обязанностей. 3. Умеренность в питании и питье: Не злоупотребляйте едой и алкоголем. Избегайте пьянства, так как это может негативно сказаться на вашем физическом и духовном состоянии. 4. Избегайте лжи и пьянства: Ложь и пьянство могут разрушить вашу душу и тело. Поэтому будьте бдительны и старательно избегайте этих вредных привычек. 5. Заботьтесь о нуждающихся: Куда бы вы ни отправились и где бы вы ни остановились, помогайте просящим, покормите и напоите их. Не забывайте о бедных и подавайте руку помощи сиротам. 6. Не убивайте и не приказывайте убивать: Не убивайте ни невинных, ни виновных, и не давайте приказов, чтобы убить другого человека. Уважайте жизнь и не причиняйте вреда другим. 7. Следуйте за своим словом: Будьте честными и верными своим обещаниям и слову. Следуйте своим словам и не нарушайте доверие других людей. 8. Боритесь с гордостью: Не позволяйте гордости войти в ваше сердце и разум. Будьте скромными и уважайте других людей. 9. Учите и развивайтесь: Не забывайте о том, что вы умеете делать хорошо, и продолжайте развиваться и учиться новому. Не стоит забывать о своих талантах и умениях, но также будьте открытыми к новому знанию и опыту.

Эти принципы можно рассматривать как руководство для повседневной жизни, направленное на развитие хороших качеств и нравственности.