Question

Какой смысл в хокку Мацио Басё Разлив на реке. Даже у цапли в воде Коротки ноги.

Answer 1

Смисл в тому що краплина води це людина а річка це світ в якому роль однієї людини дуже мала як короткі ноги

Answer 2

Хокку Мацуо Басё "Разлив на реке. Даже у цапли в воде Коротки ноги" - это классический пример японской поэтической формы хокку. Хокку - это короткое японское стихотворение, обычно состоящее из трех строчек с определенной структурой 5-7-5 слогов. Цель хокку - выразить моментальное восприятие природы или человеческого опыта.

Теперь давайте рассмотрим этот конкретный хокку.

"Разлив на реке" может указывать на прилив воды в реке, возможно, из-за дождя или таяния снега. Это явление природы, которое часто меняет ландшафт и внешний вид реки.

"Даже у цапли в воде" говорит о том, что цапля, водоплавающая птица, теперь находится в воде из-за разлива. Цапля - типичная птица, обитающая вблизи водоемов.

"Коротки ноги" указывают на то, что несмотря на то, что цапля находится в воде, у нее короткие ноги. Это может быть важным аспектом, так как цапля, хотя и может находиться в воде, ее короткие ноги могут делать передвижение или рыболовство менее удобными.

Смысл хокку заключается в том, чтобы зафиксировать этот конкретный момент в природе, подчеркнуть влияние прилива воды на окружающую среду и выразить некоторую неловкость или неудобство, которое может испытывать цапля из-за коротких ног в воде. Это также может быть аллюзией к тому, что даже внешние изменения в окружающем мире могут влиять на повседневную жизнь животных, в том числе их способность к передвижению и поиску пищи.