Question

К каждой зарубежной пословице подберите русскую.Заполните таблицу,используя материалы учебника(задание 1) 1.Вылетевшее слово и на четвёрке лошадей недогонишь, 2.С богачом о бедности не говорят, 3.Друга узнаешь в опасности, 4.Если есть дым,есть и огонь, 5.За стаей фазанов погнался-ни одного не поймал,6.Молчаливость лучше многословия 7.Зонт готовь при ясной погоде 8.Много людей,много и мнений 9.Не суди человека по внешности 10.плясать под чужую музыку

Answer 1

Слово не воробей - вылетит не поймаешь.Сытый голодного не разумеет. друг познаётся в беде. Дыма без огня не бывает. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
молчание - золото. готовь сани летом.Человека не одежда красит.

Answer 2

Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
Сытый голодному не товарищ.
Друг познаётся в беде.
Дыма без огня не бывает.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Молчание-золото.
Готовь сани летом, а телегу зимой.
Сколько людей, столько и мнений.
Встречают по одежке, а провожают по уму.
Плясать под чужую дудку.

Answer 3

Ваш запрос требует подбора русских пословиц к каждой из зарубежных. Давайте заполним таблицу:

| Зарубежная пословица | Русская пословица | |---------------------------------------|-------------------------------------------------| | 1. "Вылетевшее слово и на четвёрке лошадей недогонишь." | "Молчание - золото." | | 2. "С богачом о бедности не говорят." | "Бедность не сыграет в доме, богатство не войдет в сердце." | | 3. "Друга узнаешь в опасности." | "Друг познается в беде." | | 4. "Если есть дым, есть и огонь." | "Где дым, там и огонь." | | 5. "За стаей фазанов погнался-ни одного не поймал." | "Много овец - мало шерсти." | | 6. "Молчаливость лучше многословия." | "Меньше слов – меньше ошибок." | | 7. "Зонт готовь при ясной погоде." | "Запасной костюм – самый лучший." | | 8. "Много людей, много и мнений." | "Сорок бедствий — все из глупости." | | 9. "Не суди человека по внешности." | "Не коси гребень чужого куста." | | 10. "Плясать под чужую музыку." | "Танцуй, как вижу, несмотря на скрипку." |

Это всего лишь предложения, и русские пословицы могут варьироваться в зависимости от контекста и точности аналогии.