Question

Сегодня прочитала фанфик, где встретила такое выражение. "приоткрыла губы"- можно ли так писать, ведь открывают рот, а не губы, и будет ли это ошибкой?

Answer 1

Приоткрывать можно только рот. Губы можно вытягивать трубочкой, прикусывать, сжимать. Но приоткрывать или открывать их нельзя точно. 

Answer 2

Выражение "приоткрыла губы" может использоваться в литературном контексте для описания тонкого, постепенного открывания губ. Хотя обычно мы говорим о "открывании рта", использование выражения "приоткрыть губы" может быть вполне допустимым в определенных ситуациях.

В литературе и поэзии часто используются необычные и метафорические образы, чтобы передать определенные эмоции или создать особую атмосферу. Использование выражения "приоткрыть губы" может быть одним из таких приемов.

Однако, стоит отметить, что это выражение не является стандартным или обычным в повседневной речи. В повседневной речи мы обычно говорим о "открывании рта" или "раздвижении губ".

Вот несколько примеров использования выражения "приоткрыть губы" в литературе:

- "Она приоткрыла губы, словно хотела что-то сказать, но затем снова закрыла их, словно передумала". - "Он смотрел на нее, и она приоткрыла губы, словно хотела что-то сказать, но вместо этого только вздохнула".

В этих примерах выражение "приоткрыть губы" используется для передачи нежности, интимности или сдержанности взаимодействия между персонажами.

В заключение, хотя выражение "приоткрыть губы" не является стандартным в повседневной речи, оно может быть использовано в литературном контексте для создания особой атмосферы или передачи определенных эмоций.