Question

Нужен словесный портрет розы из книги маленький принц

Answer 1

Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранен от взрослого автора-летчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королем-Солнце» , а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. Само словосочетание «Маленький принц» встречается, как вы наверно заметили, ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли) . А в 1940 году в перерывах между боями с фашистами Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор) , а облако станет астероидом Б-612.
Роза
Прообраз капризной и трогательной Розы тоже хорошо известена, это, безусловно, жена Экзюпери Консуэло — импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом» . Кстати, в оригинале автор всегда пишет не «Роза» , а «la fleur» — цветок. Но во французском языке это слово женского рода. Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила цветок Розой (тем более, что на рисунке это действительно роза) . А вот в украинском варианте ничего заменять не пришлось — «ля флёр» без труда стала «квіткой» .
Лис
Насчет Лиса споров о прообразах и вариантах перевода было побольше. Вот что пишет переводчица Нора Галь в статье «Под звездой Сент-Экса» : «Когда „Маленький принц“ печатался у нас впервые, вышел жаркий спор в редакции: Лис в сказке или Лиса — опять-таки, женский род или мужской? Кое-кто считал, что лисица в сказке — соперница Розы. Здесь спор уже не об одном слове, не о фразе, но о понимании всего образа. Даже больше, в известной мере — о понимании всей сказки: её интонация, окраска, глубинный внутренний смысл — все менялось от этой „мелочи“. А я убеждена: биографическая справка о роли женщин в жизни Сент-Экзюпери понять сказку не помогает и к делу не относится. Уж не говорю о том, что по-французски le renard мужского рода. Главное, в сказке Лис — прежде всего друг. Роза — любовь, Лис — дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых» .
Можно добавить ещё одно наблюдение. Необычно большие уши Лиса на рисунке Экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой фенек — одно из многочисленных существ, прирученных писателем во время службы в Марокко. Лис сказал принцу"Мы в ответе за тех кого приручили"Эта крылатая фраза стала известна всему миру благодаря А. Экзюпери

Answer 2

Роза из книги "Маленький принц" - это один из главных символов истории. Она является одним из цветов, которые маленький принц встречает в своих путешествиях по планетам. Роза олицетворяет красоту, нежность и любовь.

Словесный портрет розы можно описать следующим образом:

Роза - это прекрасное и нежное растение, олицетворяющее красоту и элегантность. Она имеет грациозные изгибы стебля, который украшен шипами, символизирующими ее защиту от внешнего мира. Лепестки розы обладают неповторимым ароматом, который наполняет воздух вокруг нее и придает ей особую привлекательность.

Цвет розы может быть различным - от нежно-розового до ярко-красного. Каждый оттенок цветка розы передает свою собственную эмоцию и символизирует разные аспекты жизни. Например, розовый цвет может олицетворять нежность и романтику, а красный цвет - страсть и любовь.

Листья розы обладают зеленым оттенком, который придает ей свежесть и жизненную силу. Они также могут быть покрыты маленькими шипами, которые служат как защитой, так и напоминанием о ее хрупкости.

Однако, самое главное в портрете розы из книги "Маленький принц" - это ее особенная индивидуальность и уникальность. Роза, которую встретил маленький принц, была единственной в своем роде, и он относился к ней с особой заботой и любовью. Он посвятил ей много времени и усилий, чтобы она чувствовала себя особенной и уникальной.

Таким образом, словесный портрет розы из книги "Маленький принц" описывает ее красоту, нежность, аромат и уникальность. Она является символом любви и заботы, который оставляет глубокое впечатление на читателей и олицетворяет ценность каждой индивидуальности.