Question

Растаявший снег безобразит дороги.. . с замшей прощаюсь о чём это хокку

Answer 1

Это хокку написано о весне.
Во-первых, растаял снег.
Во-вторых, появляется невыносимая грязь и лужи.
В-третьих, прощай замшевая обувь.(из-за грязи)

Answer 2

Это хокку является классическим примером японской поэзии, известной своей краткостью и глубиной смысла.

Расшифровка хокку:

"Растаявший снег безобразит дороги... с замшей прощаюсь"

Переведем его на более понятный язык, сохраняя смысл:

"Растаявший снег Размывает дорожки... Прощаюсь с моими ботинками"

Это хокку о приходе весны и уходе зимы. Растаявший снег и таящие ледяные дорожки создают беспорядок и бесформенность, затрудняя передвижение. Упоминание "замши" (ботинки или обувь) подразумевает, что автор больше не будет нуждаться в зимней обуви, поскольку весна пришла и снег растаял.

Это хокку отражает не только природные изменения, связанные с переходом от зимы к весне, но также идею о перемене времени, о прощании с прошлым, о новом начале и о принятии перемен.