Question

Разгадайте перевертыши, заменив слова контекстуальными антонимами. а) Долгожданный хозяин лучше русского. б) Мужик на телегу- коню тяжелее. в)Отобранной птицы в уши глядят. г)Чужие звери- не поладим. д) Когда ближе к полю-меньше деревьев. е)Валяется кокос- можно выпить

Answer 1

А) Незванный гость хуже татарина. 
б) Баба с возу кобыле легче 
в) Дареному коню в зубы не смотрят 
г) Свои люди- сочтемся. 
д) Чем дальше в лес тем больше дров 
е) Висит груша - нельзя скушать

Answer 2

а) Нежданный гость хуже иностранца. - The unexpected guest is worse than a foreigner.

б) Женщина на автомобиль - лошади легче. - A woman on a car is lighter than horses.

в) Отобранной рыбы в руки глядят. - The selected fish is looked at in the hands.

г) Свои звери - поладим. - Our animals - we get along.

д) Когда дальше от поля - больше деревьев. - When further from the field - more trees.

е) Валяется арбуз - можно съесть. - The watermelon is lying - it can be eaten.