Question

Словесный портрет Маленького принца

Answer 1

Маленький принц
Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранен от взрослого автора-летчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королем-Солнце» , а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. Само словосочетание «Маленький принц» встречается, как вы наверно заметили, ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли) . А в 1940 году в перерывах между боями с фашистами Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор) , а облако станет астероидом Б-612.
Роза
Прообраз капризной и трогательной Розы тоже хорошо известена, это, безусловно, жена Экзюпери Консуэло — импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом» . Кстати, в оригинале автор всегда пишет не «Роза» , а «la fleur» — цветок. Но во французском языке это слово женского рода. Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила цветок Розой (тем более, что на рисунке это действительно роза) . А вот в украинском варианте ничего заменять не пришлось — «ля флёр» без труда стала «квіткой» .
Лис
Насчет Лиса споров о прообразах и вариантах перевода было побольше. Вот что пишет переводчица Нора Галь в статье «Под звездой Сент-Экса» : «Когда „Маленький принц“ печатался у нас впервые, вышел жаркий спор в редакции: Лис в сказке или Лиса — опять-таки, женский род или мужской? Кое-кто считал, что лисица в сказке — соперница Розы. Здесь спор уже не об одном слове, не о фразе, но о понимании всего образа. Даже больше, в известной мере — о понимании всей сказки: её интонация, окраска, глубинный внутренний смысл — все менялось от этой „мелочи“. А я убеждена: биографическая справка о роли женщин в жизни Сент-Экзюпери понять сказку не помогает и к делу не относится. Уж не говорю о том, что по-французски le renard мужского рода. Главное, в сказке Лис — прежде всего друг. Роза — любовь, Лис — дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых» .
Можно добавить ещё одно наблюдение. Необычно большие уши Лиса на рисунке Экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой фенек — одно из многочисленных существ, прирученных писателем во время службы в Марокко. Лис сказал принцу"Мы в ответе за тех кого приручили"Эта крылатая фраза стала известна всему миру благодаря А. Экзюпери

Answer 2

Словесный портрет Маленького принца

Маленький принц - это главный персонаж одноименной книги, написанной Антуаном де Сент-Экзюпери. Он является мальчиком, который живет на маленькой планете и путешествует по разным мирам, встречая различных жителей и переживая разные приключения.

Внешность и одежда: Маленький принц описывается как мальчик с золотистыми волосами и серьгой в ухе. Он носит короткий плащ и штаны, а также пояс с мечом на боку.

Характер и личность: Маленький принц обладает нежной и чувствительной натурой. Он задает много вопросов и интересуется миром вокруг себя. Он также проявляет заботу и сострадание к другим существам. Он любит цветы и заботится о них, а также о своей розе, которая является его особенной заботой.

Философия и мудрость: Маленький принц задает глубокие вопросы о жизни, любви, дружбе и смысле существования. Он выражает мудрые мысли и философские идеи, которые заставляют читателя задуматься о смысле жизни и ценности межличностных отношений.

Отношения с другими персонажами: Маленький принц встречает разных жителей на своих путешествиях. Он взаимодействует с лисом, который становится его другом и учит его о важности дружбы и ответственности. Он также встречает пилота, который становится его другом и слушателем его историй.

Символика: Маленький принц является символом невинности, чистоты и детской натуры. Он представляет собой идеал человека, который сохраняет свою душевную чистоту и способность видеть прекрасное в мире, несмотря на жизненные трудности и разочарования.

Значение и влияние: Книга "Маленький принц" стала одной из самых известных и любимых книг во всем мире. Она имеет глубокий философский смысл и вызывает эмоциональный отклик у читателей всех возрастов. Книга обращается к важным темам, таким как дружба, любовь, потеря и смысл жизни.

Заключение: Маленький принц - это символ невинности, мудрости и душевной чистоты. Он задает глубокие вопросы о жизни и любви, и его история оставляет глубокий след в сердцах читателей. Книга "Маленький принц" является важным литературным произведением, которое продолжает вдохновлять и волновать людей по всему миру