Question

Что означает выражение "Зуб на Зуб не попадает"?

Answer 1

Это когда сильный озноб и человека трясёт от холода.

Answer 2

Зуб не попадает на зуб в момент дрожи, а значит, это выражение подходит для описания испуга или замерзшего чел-ка.
Например: Мне зуб на зуб не попадает, я от бешенства белею

Answer 3

Выражение "зуб на зуб не попадает" означает, что человек сильно дрожит от холода, страха, волнения или болезни. Это фразеологизм, который образован от того, что при дрожи челюсти содрогаются и зубы не смыкаются друг с другом, а только стучат. Например:

- Он так замёрз, что у него зуб на зуб не попадал, а ноги совсем одеревенели. - Она так волновалась перед экзаменом, что зуб на зуб не попадала и не могла ничего сказать.

Этот фразеологизм имеет очень давнее происхождение и встречается в русской литературе и народных песнях. Например, в романе Л. Н. Толстого "Война и мир" есть такой отрывок:

- Он был такой бледный, что глаза его казались чёрными, и зуб на зуб не попадал от холода.

В некоторых языках есть похожие выражения, например, в английском "to chatter one's teeth" или в немецком "mit den Zähnen klappern". В других языках могут быть другие образы, например, во французском "claquer des dents" или в испанском "castañetear los dientes".