Question

Поясніть цей вірш Омара Хаяма. 100 баллов! Хоч гарні щоки й кучері я маю І станом кипарис переважаю, Але спитайте, нащо Майстер вічний В земнім саду зростив мене? Не знаю. ​

Answer 1

Якщо б ми могли читати рубаї Омара Хаяма в оригіналі, тобто, арабською мовою, то, напевне, точніше б зрозуміли сенс його поетичного послання. Натомість, нам його подає перекладач, який вирішив, що поет вклав у цей текст саме такий зміст.

Людина, ліричний герой,  замислилась над тим, навіщо вона прийшла у цей світ. Напевно, не задля того, щоб вразити його своєю зовнішньою красою, рум"яними щоками, струнким станом та густими кучерями? Людина бажає розгадати задум "вічного Майстра" і зрозуміти, яким же насправді є її життєве покликання.

Це не так просто, і декому це не вдається зробити протягом усього життя.

Answer 2

Explanation of the Poem "Rubaiyat" by Omar Khayyam

The poem you've mentioned is from the "Rubaiyat" by Omar Khayyam. This poem is a part of a collection of quatrains (four-line stanzas) that explore themes of life, mortality, and the human experience. The lines you've provided can be interpreted in various ways, but they generally reflect on the transient nature of life and the mysteries of existence.

Interpretation of the Lines: The lines "Хоч гарні щоки й кучері я маю, І станом кипарис переважаю, Але спитайте, нащо Майстер вічний В земнім саду зростив мене? Не знаю." can be interpreted as the speaker reflecting on their own existence and the purpose of their life. The speaker acknowledges their external beauty and the impression they make, but they question the reason for their creation by the eternal Master in the earthly garden.

Possible Themes: 1. Transience of Life: The poem may be highlighting the fleeting nature of life and the inevitability of mortality. The speaker's contemplation on their existence could be a reflection on the impermanence of human life. 2. Search for Meaning: The lines also suggest a search for purpose and meaning in life. The speaker's uncertainty about the reason for their existence reflects a universal human quest for understanding one's place in the world.

Cited Interpretation: The interpretation of the lines from the "Rubaiyat" by Omar Khayyam is based on the themes of the poem and the general understanding of the work [[1]].

Conclusion

The "Rubaiyat" by Omar Khayyam is a rich and thought-provoking work that continues to inspire contemplation and interpretation. The lines you've provided offer a glimpse into the philosophical depth of Khayyam's poetry, inviting readers to ponder the mysteries of life and existence.