Question

Чому Емма Андріївська опинилася у Німеччині але пише лише українською​

Answer 1

Ответ:

Емма Андієвська зростала у російськомовному середовищі, проте ще у дитячому віці усвідомила власну українську ідентичність й прийняла українську мову, яку вперше почула у Вишгороді у шестирічному віці. Відтоді письменниця вирішила писати лише українською, яку вона сприймала як мову пригнічених. Завданням для себе авторка визначила «створити українську державу в слові». 

Answer 2

Емма Андріївська опинилася у Німеччині через Другу світову війну, коли її родина емігрувала з Києва на Захід у 1943 році . Вона пише лише українською, бо це її рідна мова і вона вважає її найбільш виразною та багатою для своєї творчості. Вона також хоче зберегти і розвивати українську культуру на еміграції. Вона каже: «Я пишу українською, бо це моя мова, моя кров, моє життя. Я не можу писати інакше, бо це було б неправдою, неприродно, непоетично. Українська мова — це моя доля, моя любов, моя муза».