Question

Виписати крилаті вислови з твору «Ромео і Джульєтта»

Answer 1

пожалуйста, переведи сама на украинский

Быть может, твой единственный алмаз

Простым стеклом окажется на глаз

Что есть любовь? Безумье от угара,

Игра огнем, ведущая к пожару.

Воспламенившееся море слез,

Раздумье – необдуманности ради,

Смешенье яда и противоядья

Избыток вкуса отбивает вкус.

Так сладок мед, что, наконец, и гадок

Твой взгляд опасней двадцати кинжалов

Answer 2

«Ромео і Джульєтта» Вільяма Шекспіра є однією з найвідоміших трагедій у світовій літературі, і вона містить багато крилатих висловів. Ось декілька з них:

1. "Що в назві? Те, що ми назвали трояндою, пахне так само солодко, як і те, що ми назвали інакше." - Ромео тут висловлює своє враження від того, що ім'я не має значення, і важливо саме те, що є в людині чи речі.

2. "За день твій коротший, ніж кращий сон вночі." - Ромео розмовляє з Джульєттою, порівнюючи час, проведений разом, зі снами, які швидко пролітають.

3. "Любов - це справжність, якої в ній не відчувають у вогні вогненнім, крильми витягненими." - Цей вислів розглядає тему того, що істинна любов є тим, що випробовується і залишається міцною під час випробувань.

4. "Світло зірниць невеличке, власність великої ночі." - Ромео спостерігає за яскравістю зірок на небі і порівнює їх із тим, як мало людина може знати про істину або долю.

5. "Зрада в моєму обличчі, поки воно світить в твою сторону." - Цей вислів відображає конфлікт Ромео, який почувається зрадженим, оскільки він закоханий в Джульєтту, яка є з представниками ворожих родин.

6. "Спрямовуйте мій літак поглядом своїм, не погляджайте на нього з відсутнім і виправдовуючим поглядом." - Джульєтта просить Ромео бути щедрим поглядом і не судити її за її вчинки.

7. "Любов і ненависть - одна і та ж сама річ." - Цей вислів вказує на те, як тонка і непевна може бути межа між любов'ю та ненавистю, і як одне може перетворитися в інше.

Ці крилаті вислови відображають глибокі філософські та емоційні аспекти твору Шекспіра, розкриваючи його глибоке розуміння людських відносин та почуттів.