Question

Хто здійснив перший український переспів роману "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі"?​

Answer 1

Ответ:

Перший український переспів роману "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі" був здійснений поетом Тарасом Шевченком. Він переклав твір із іспанської мови на українську під назвою "Дон Кіхот" у 1841 році.

Объяснение:

Answer 2

Перший український переспів роману "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі" був здійснений поетом Тарасом Шевченком. Він переклав твір із іспанської мови на українську під назвою "Дон Кіхот" у 1841 році. Цей переспів був опублікований у журналі "Основа" у 1860 році. Шевченко використав вільну форму віршування, зберігаючи дух і гумор оригіналу. Він також додав свої власні коментарі та порівняння з українською історією та культурою. Шевченко вважав Сервантеса своїм улюбленим письменником і називав його "великим генієм".