Question

Підготувати повідомлення про життя і творчість Шолом-Алейхема.

Answer 1

Народився 18 лютого (2 березня) 1859 року у місті Переяславі на Полтавщині (тепер Переяслав-Хмельницький Київської області) у родині дрібного крамаря. Дитячі роки минули у невеличкому містечку Воронькові Полтавської губернії.

Навчався в хедері — єврейській початковій релігійній школі. Згодом під впливом єврейської просвітницької літератури займався і загальною освітою, навчався у повітовій школі. Після закінчення навчання в училищі отримав професію  учителя російської мови.

З 1876 року працював домашнім вчителем у єврейського магната Елімелеха Лоєва. У 1880—1882 роках Шолом-Алейхем працював громадським рабином у Лубнах. Після одруження з донькою Лоєва Ольгою у 1883–1887 роках жив і працював у Білій Церкві.

Перші твори Шолом-Алейхема – повість «Два камені» та оповідання «Вибори» (1883). Тоді ж уперше підписався псевдонімом Шолом-Алейхем.

У 1887–1890, 1893–1905 роках жив у Києві (він називав його у своїх творах Єгупцем), де займався торговельними справами. Після єврейських погромів у Києві в жовтні 1905 року переїхав до Львова.

Він розбагатів завдяки спадку, який отримала дружина. Але згодом збанкрутував, тому що  грав на біржі.

Шолом-Алейхем багато подорожував, відвідав Женеву, Лондон, Варшаву, Вільно, Берлін та інші міста світу, де виступав перед своїми читачами.

В 1907–1914 роках жив в Італії та Швейцарії. Причини, які змусили сім’ю залишити Україну – це революційні події, єврейські погроми 1905 року.

У 1915 переїхав до Нью-Йорка, де і помер 13 травня 1916 року.   В Нью-Йорку він допоміг заснувати єврейськомовний Театр Мистецтв.

Шолом Алейхем найбільш відомий за своїми гумористичними оповіданнями – вигадки про бідних, бідуючих євреїв, які жили в кінці 19 – початку 20 століть.

До праць Шолома Алейхема можна віднести: 5 романів, безліч п’єс , і близько 300 новел. На англійську мову були переведені такі його роботи як: «Пригоди Менахема – Мендл» (1979), «В Бурі» (1984), «Хлопчик Мотл».

Багато його робіт були адаптовані для театральної сцени, в першу чергу це стосується музичної постановки «Скрипаль на Даху » (1964). Свою автобіографію Шолом Алейхем включив в написаний ним твір «З чистого аркуша» (1986).

Answer 2

Шолом-Алейхем (справжнє ім'я - Шолом Нахманович Рабінович) був визнаним єврейським письменником, який прославився своїми творами про життя єврейської спільноти в Російській імперії на початку 20 століття. Він народився 2 травня 1859 року в селі Перехресті біля Переяслава-Хмельницького (тепер Україна) в родині купця.

У своїх творах Шолом-Алейхем описував життя єврейських селян, міщан і хасидів. Він зумів передати унікальну атмосферу та культуру єврейського народу, його традиції, звичаї і проблеми. Один з найвідоміших творів письменника - "Тев'є-молочник", який став основою для створення музичного "Скрипаля на даху". У цьому творі Шолом-Алейхем розповідає про життя єврейського молочника, який зіткнувся зі скрутними ситуаціями та змушений змінювати своє ставлення до традицій та звичаїв.

Шолом-Алейхем був також відомий своєю гумористичною творчістю, зокрема, він створив персонажа Тев'є-молочника, який став символом єврейського гумору. Його твори часто містили гострий сатиричний погляд на єврейське життя, але водночас вони були наповнені глибоким почуттям гумору, любов'ю до народної мудрості та життєрадісністю.

Життя Шолом-Алейхема було складним, він переживав фінансові труднощі та особисті втрати. Проте, його творчість завжди залишалася популярною і впливовою. Шолом-Алейхем помер 13 травня 1916 року в Нью-Йорку, США, де він емігрував після початку Першої світової війни.

Творчість Шолом-Алейхема залишається важливим джерелом вивчення єврейської культури, традицій та історії. Він був популяризатором єврейського народу та його спадщини, а його твори продовжують радувати і надихати читачів по всьому світу.