Question

«В день убийства Сантьяго Насар проснулся в 5:30 утра». Начиная с первых слов романа Гарсиа Маркеса «Хроника предсказанной смерти», продолжите рассказ.

Answer 1

Габриэль Гарсиа Маркес

«История одной смерти, о которой знали заранее»

Любовная охота сродни надменной — соколиной.

Жиль Висенте

В день, когда его должны были убить, Сантьяго Насар поднялся в половине шестого, чтобы встретить корабль, на котором прибывал епископ. Ему снилось, что он шел через лес, под огромными смоквами, падал теплый мягкий дождь, и на миг во сне он почувствовал себя счастливым, а просыпаясь, ощутил, что с ног до головы загажен птицами. «Ему всегда снились деревья», — сказала мне Пласида Линеро, его мать, двадцать семь лет спустя вызывая в памяти подробности злосчастного понедельника. «За неделю до того ему приснилось, что он один летит на самолете из фольги меж миндальных деревьев, не задевая за них», — сказала она. У нее была прочная репутация правдивого толкователя чужих снов, если, конечно, они рассказывались натощак, но в тех двух снах собственного сына она не угадала рокового предвестья, не заметила она его и в других снах с деревьями, которые он рассказал ей незадолго до смерти.

Сантьяго Насар тоже не усмотрел дурного знака. Он спал мало и плохо, прямо в одежде, и проснулся с головной болью и медным привкусом во рту, но счел это естественными издержками вчерашнего свадебного гулянья, которое затянулось за полночь. Более того, многие, встретившиеся ему на пути с того момента, как он вышел из дому в шесть часов пять минут, и до того, как часом позже был зарезан, точно хряк, припоминают, что выглядел он немного сонным, однако находился в хорошем настроении и всем им как бы невзначай заметил, что день прекрасный. Никто, правда, не уверен полностью, что он имел в виду погоду. Многие сходятся на том, что утро было сияющее, морской бриз продувал банановые заросли, но это естественный ход мысли, поскольку дело происходило в хорошем феврале, которые в те времена еще случались. Однако большинство твердит в один голос, что день был мрачный, небо темное и низкое, густо пахло затхлой водой, а в минуту самого несчастья накрапывал дождь, какой накрапывал в лесу, что привиделся Сантьяго Насару во сне. Я приходил в себя после свадебного гулянья в приюте нашего апостола любви — Марии Алехандрины Сервантес, и с трудом проснулся, когда колокола уже били набат, проснулся, решив, что трезвонят в честь епископа.

Answer 2

Сантьяго Насар проснулся в 5:30 утра в день своей смерти. Он был сыном богатого владельца земли и жил в небольшом городке, где каждый знал каждого. Сантьяго был красивым и обаятельным молодым человеком, но его жизнь была обречена на трагический финал.

В этот день он собирался жениться на девушке по имени Флоренсия Аранда, но ее отец не одобрял этот брак из-за разницы в социальном статусе. Тем не менее, Сантьяго был уверен, что сможет убедить отца своей невесты.

Однако, судьба его ждала другая. В этот день он был убит братьями Аранда, которые считали, что он обидел их сестру. Несмотря на предупреждения и предсказания о его смерти, Сантьяго не принимал их всерьез, и это стоило ему жизни.

Так начинается роман Гарсиа Маркеса "Хроника предсказанной смерти", история о любви, ревности, судьбе и человеческой жестокости.