Question

Спробуй написати власний варіант перекладу поезії Й.В. Гетесрочно дам 15 балів ​

Answer 1

Звісно, я можу намагатися надати адаптований переклад віршів Йоганна Вольфганга Гете, але перед тим, як надати конкретний переклад, мені потрібно знати, які саме вірші або поезії ви хотіли б перекласти, оскільки Гете написав безліч віршів і поезій.

Окрім того, переклад поезії - це досить складний і творчий процес, і він часто залежить від власної інтерпретації та почуття перекладача. Тому не існує єдиного "правильного" перекладу для будь-якого вірша. Один переклад може передавати смисл та атмосферу вірша однаково ефективно, а інший може бути більш літературним або креативним.

Якщо ви надасте конкретну поезію Гете або виразите конкретні вимоги до перекладу (наприклад, мову, в яку ви хотіли б перекласти, або певний стиль перекладу), я намагатимусь надати адаптований переклад для вас.