Question

Найти в современной книге отрывок, в котором персонажи делают что-то странное, ведут себя странно и т.п. с точки зрения русского человека. Странность в поведении, речи, жестикуляции должна объясняться особенностями культуры персонажа. Прокомментировать, в чем причина такого поведения.

Answer 1

Ответ:

Рейтинг Русская литература дала нам кавалькаду как положительных, так и отрицательных персонажей. Мы решили вспомнить вторую группу. Острожно, спойлеры. 20. Алексей Молчалин (Александр Грибоедов, «Горе от ума») Молчалин - герой «ни о чем», секретарь Фамусова. Он верен завету своего отца: «угождать всем людям без изъятья — хозяину, начальнику, слуге его, собачке дворника». В разговоре с Чацким он излагает свои жизненные принципы, заключающиеся в ТОМ, что «в мои лета не должно сметь свое суждение иметь». Молчалин уверен, что нужно думать и поступать так, как принято в «фамусовском» обществе, иначе о тебе будут судачить, а, как известно, «злые языки страшнее пистолетов». Он презирает Софью, но готов ради угождения Фамусову сидеть с ней ночами напролет, играя роль возлюбленного.

Answer 2

Одна из современных книг, в которой можно найти отрывок, в котором персонажи делают что-то странное, ведут себя странно и т.п. с точки зрения русского человека, это «Тайная мишень» Сергея Бакшеева. Это детективный роман, действие которого происходит в Америке. Вот один из таких отрывков:

«— Я не понимаю, почему вы так настаиваете на том, чтобы я с вами поехал, — сказал я, когда мы вышли из здания. — Я же не свидетель, я просто нашел труп. — Вы нашли труп, а это уже делает вас свидетелем, — ответил детектив. — К тому же, у вас есть ключ от квартиры жертвы, и мы хотим узнать, как вы его получили. — Я уже вам сказал, он был в конверте, который мне прислали по почте. Я не знаю, кто и зачем это сделал. — Ну, может быть, в квартире мы найдем какие-то подсказки. Поэтому я прошу вас сесть в машину и не задавать лишних вопросов.»

С точки зрения русского человека, странным в этом отрывке может показаться поведение детектива, который настаивает на том, чтобы главный герой поехал с ним в квартиру жертвы, хотя он не является подозреваемым или свидетелем преступления. В России, скорее всего, детектив бы просто задал несколько вопросов главному герою на месте и отпустил бы его, если бы не нашел у него каких-то улик или мотивов. Причина такого поведения детектива может объясняться особенностями американской культуры, в которой полиция имеет больше полномочий и может требовать от граждан сотрудничества в расследовании. Кроме того, в американской культуре более распространено доверие к правоохранительным органам и желание помочь им в установлении правды.