Question

Объясните смысл фразы и какие можно привести аргументы? "...не в слове – дело, а – почему слово говорится? – вот в чем дело!.."​

Answer 1

Відповідь:

Слово - одежда мысли, чувства и поэтому значимо само по себе. Оно должно быть самодостаточным и понятным априори. Но так случается далеко не всегда.

Казалось бы, совершенно ясен смысл слова "хорошо". Словарь Ефремовой дает несколько толкований, и все они связаны с высокой оценкой чего-либо, внутренним состоянием удовлетворенности, согласием. Но вот представьте, что в ответ на молчание ученика во время урока учитель произносит: "Хорошо же ты подготовился!" И всем в классе понятно, что звучит укор, а не похвала. Или, скажем, на вопрос мамы о делах в школе подросток на ходу бросает: "Да норм все, хорошо," - и шмыгает в свою комнату. Понятно, что его "хорошо" - это не высокая оценка успеваемости, а желание скорее отделаться от разговора. Если после полученной двойки спросить у жертвы обстоятельств, как дела, можно услышать в ответ: "Хорошо, куда уж лучше!" И такой ответ вовсе не будет свидетельствовать о состоянии удовлетворенности.

Как видим, очень часто судить об истинном смысле услышанного трудно или даже невозможно, учитывая одну словесную оболочку. Иногда понимание причины высказывания может изменить толкование знакомых слов до неузнаваемости.

Пояснення:

Answer 2

Данная фраза "не в слове – дело, а – почему слово говорится? – вот в чем дело!" обычно используется для подчеркивания важности не только самого сказанного слова, но и мотивов, намерений, и контекста, в котором оно произносится. Другими словами, смысл фразы заключается в том, что необходимо обращать внимание не только на слова, но и на их происхождение, мотивацию, источник, и цель.

Аргументы, которые можно привести в поддержку этой фразы:

1. Контекст и намерения важны: Слово или фраза могут иметь разный смысл или эмоциональное воздействие в зависимости от контекста, в котором они используются. Например, слово "сарказм" может быть воспринято по-разному в зависимости от того, как оно вставлено в разговор.

2. Мотивация и цель: Зачем кто-то говорит определенное слово или фразу может сильно влиять на его восприятие. Например, если кто-то говорит "ты такой умный", это может быть комплиментом, но если это сказано с сарказмом, то смысл меняется.

3. Источник и надежность: Важно учитывать, откуда источник информации или слова. Если информация или слово исходит из ненадежного источника, то ему можно доверять меньше.

4. Эмоциональная окраска: Эмоции, с которыми слово или фраза произносится, также могут сильно влиять на его восприятие. Например, слово "прекрасно" может звучать искренне или саркастически в зависимости от тона голоса и мимики собеседника.

Таким образом, фраза подчеркивает важность внимательности к контексту, мотивам и намерениям в процессе коммуникации, чтобы правильно понимать значение и эффект произносимых слов и фраз.