Question

С перевода английской пословицы на русский звучит”в новом кувшине вода холодна ” На какую русскую пословицу похожа эта пословица?

Answer 1

Ответ:

новая метла чисто метет

Объяснение:

Вроде так

Answer 2

Новая метла чисто метет

Answer 3

Ответ: Пословица "в новом кувшине вода холодна" в английском эквиваленте звучит как "the grass is always greener on the other side". Эта пословица имеет схожий смысл с русской пословицей "чужая трава всегда зеленее", которая означает, что люди всегда стремятся к тому, чего у них нет, и считают, что у других всегда лучше. Обе пословицы выражают идею о том, что люди часто не ценят то, что у них есть, и всегда считают, что у других лучше.