Question

В3. Любит ли красавица рыцаря? Почему так решили? В4. Почему рыцарь не отказался принести перчатку? Часть С. Дайте развёрнутый ответ на вопрос. Чем отличается перевод М.Ю.Лермонтова? (Настроение, ритм, характеры героев, финал). (Или творческое пересказывание от лица героя). ЭТО ТЕСТ ПО БАЛЛАДЕ ШИЛЛЕРА "ПЕРЧАТКА"

Answer 1

Ответ:

Баллада Иоганна Фридриха Шиллера «Перчатка» представляет собой небольшую сцену из светской жизни пятнадцатого века. Популярное развлечение того времени заключалось в наблюдении за сражением зверей на арене. И вот во время такого времяпрепровождения с балкона зрителей вдруг падает дамская перчатка прямо между животными. Юная красавица обращает взор на своего рыцаря, чтобы тот принес перчатку с арены, если хочет доказать истинную любовь к ней. Тот, не задумываясь о последствиях, проявляет храбрость и исполняет просьбу. Вот только смотрит он на свою возлюбленную уже абсолютно другим взглядом – холодным, полным безразличия. Что же хотела красавица? Ей чужды переживание и ответственность за жизнь человека. Для нее это всего лишь забава, кокетство и легкомыслие. Она желает, чтобы рыцарь беспрекословно выполнял все ее желания и преданно любил. Но тот после такого события пересматривает свое отношение к даме, понимая, что та абсолютно не чувствует к нему ничего. Оскорбленный этим, рыцарь кидает в лицо дамы перчатку.

Любовь не должна обязывать совершать необдуманные поступки ради доказательства преданности, ведь человеческая жизнь намного ценнее мимолетного капризы.

Answer 2

В3. В балладе Шиллера "Перчатка" рыцарь не может знать наверняка, любит ли красавица его или нет. Красавица относится к нему с некоторым интересом и любопытством, но какая именно эмоциональная связь у них существует, нам неизвестно. Автор даёт нам некоторые намёки на это, но конечный ответ остаётся неясным. В4. Рыцарь не отказывается принести перчатку из-за своей рыцарской чести и стремления победить в испытании. Перчатка становится символом вызова и ситуации, которую необходимо преодолеть. Рыцарь рассматривает эту ситуацию как вызов личной смелости и доказательство своей достойности. Он готов пойти на любые жертвы ради достижения своей цели. Часть С. Перевод М.Ю. Лермонтова отличается от оригинала настроением, ритмом, характерами героев и финалом. Лермонтов придал балладе свой поэтический стиль и сделал акцент на чувственности и эмоциональности переживаний героев. Настроение становится более мрачным и трагичным. Ритм и речевая манера героев также могут отличаться, в зависимости от стиля и формы поэтического перевода, которые выбрал Лермонтов. Финал может быть изменён, чтобы соответствовать предпочтениям и поэтической концепции Лермонтова. (Творческое пересказывание от лица героя): Я шёл по чужим странам, поражая всех своей храбростью и доблестью. На моём пути я встретил невероятно красивую даму, которая привлекла моё внимание своей загадочностью и чарующим взглядом. Я стал стремиться вызвать её восхищение и понять, любит ли она меня или нет. Когда появилось испытание с перчаткой, я понял, что это мой шанс доказать ей свою силу и мужество. Подняв вызов, я согласился принести перчатку из дальней страны, даже если это представляло собой риск для моей жизни. Мой путь был трудным и полным опасностей, но я продолжал идти, несмотря на все трудности. И когда я вернулся с победой, с перчаткой в руках, я надеялся, что это будет началом нашей любви. Однако, красавица не подавала никаких признаков любви ко мне. Я осознал, что она была просто кокеткой, и мои чувства остались безответными. Это оказалось горькой правдой, но я понял, что важно быть верным своему рыцарскому долгу и принципам. Таким образом, я смирился с тем, что моя любовь останется неразделенной, и продолжил свой путь, стремясь стать лучшим рыцарем и служить своей чести и справедливости.