Question

Найти несколько японских трёхстиший (хокку), записать, сравнить, сделать вывод:как построены хокку

Answer 1

1 .Яшмовых одежд стих легкий шорох.
О, какой тоскою полон я,
Не сказав любимой,
Что осталась дома,
Ласкового слова, уходя...
2.Я соберу и спрячу жемчуг белый,
Что рассыпает шумный водопад:
В минуты грусти
В этом бренном мире
Заменит он потоки светлых слез!..
Автор двух : Танка

Answer 2

Хокку - это традиционная форма японской поэзии, известная своей краткостью и способностью передавать моментальные впечатления. Обычно хокку имеют структуру 5-7-5, где первая строка состоит из 5 слогов, вторая - из 7, и третья - снова из 5 слогов. Вот несколько примеров хокку:

1. Вечерний дождь падает, Тихо капает с крыш, Светлый месяц светит.

2. Осенний ветер, Листья падают с деревьев, Спокойствие в сердце.

3. Поле краснеет, Под лучами утра солнца, Стебли зерна созреют.

Сравнив эти хокку, можно сделать следующие выводы:

1. Структура: Все эти хокку следуют традиционной структуре 5-7-5, что ограничивает количество слов и силу выражения, позволяя сосредоточиться на моменте.

2. Сезонные элементы: Хокку часто включают сезонные характеристики, как это видно в примерах. Они помогают передать временную перспективу и настроение.

3. Передача момента: Хокку обычно захватывают момент вре́мени и места, и позволяют читателю представить себя в этой сцене. Они акцентируют внимание на конкретных деталях и эмоциях.

4. Минимализм: Хокку известны своей экономией слов и минималистичностью. Они должны быть краткими, но при этом выразительными.

В целом, хокку - это искусство передачи глубоких эмоций и впечатлений через минималистичные средства. Они удивительно эффективны в создании моментальных картин и эмоций, делая их популярной формой поэзии как в Японии, так и в мире.