Question

ДУЖЕ ТЕРМІНОВО!!! Визначте, які прийоми художньої виразності мови використовав перекладач В.Сосюра в наведеному фрагменті.І серце б'ється знов огнисте,В моїй душі воскресли зновІ божество, й натхнення чисте,Й життя, і сльози, і любов​

Answer 1

Ответ: епітети, метафори

Объяснение: епітети: серце огнисте,

Натхнення чисте

Метафори: серце б'ється,

В душі воскресли

Answer 2

Перекладач В. Сосюра в даному фрагменті використовує такі прийоми художньої виразності мови:

1. Метафора: "І серце б'ється знов огнисте" - у цьому вислові серце порівнюється з вогнем, що створює образ великої страсті або емоцій.

2. Епіфора: "знов" повторюється кілька разів у фрагменті ("знов огнисте", "воскресли знов"), що підсилює враження від повернення життєвих сил і почуттів.

3. Антитеза: "божество, й натхнення чисте, Й життя, і сльози, і любов" - протиставлення слів і понять (божество/натхнення, життя/льобов) створює контраст та виразності в тексті.

4. Паралельнізм: Повторення структури "І ... знов" у фразах "І серце б'ється знов огнисте" і "в моїй душі воскресли знов" надає віршу ритму та гармонії.

Ці прийоми допомагають створити виразний образ відновленого життя та почуттів у тексті.