Question

Какие (иностранные) пьесы переводились А.Н.Островским? ​

Answer 1

Ответ: Уильям Шекспир ..Укрощение строптивой..

Мигель де Сервантес Сааведра ..Бдительный страж..

Паоло Джакометти ..Семья преступника..

Мигель де Сервантес Сааведра  .. Бискаец-самозванец..

Мигель де Сервантес Сааведра   ..Вдовый мошенник, именуемый Трампагос..

Мигель де Сервантес Сааведра ..Два болтуна..

Мигель де Сервантес Сааведра ..Избрание алькальдов в Дагансо..

Мигель де Сервантес Сааведра ..Ревнивый старик..

Мигель де Сервантес Сааведра ..Саламанкская пещера..

Мигель де Сервантес Сааведра ..Театр чудес..

Карло Гольдони ..Кофейная..

фух... рука устала печатать

Answer 2

А.Н. Островский переводил множество иностранных пьес на русский язык. Вот некоторые из них:

1. "Фауст" Й.В. Гёте.
2. "Холостяк" М.Ю. Лермонтова (переводился с французского оригинала "Ле Misanthrope" Мольера).
3. "Федра" Жана Расина.
4. "Родители-бездельники" Габриэля Лежона.

Это всего лишь несколько примеров пьес, которые Островский переводил на русский. Его переводы внесли значительный вклад в российскую театральную культуру.