Question

Чому японська поезія незвична для нас, європейців?

Answer 1

Ответ:

Объяснение:

Японська поезія- це зовні три неримовані рядки, всередині – глибокий зміст. А у нас рифмовані рядки  від 4 рядків та більше.

Answer 2

Японська поезія є незвичною для багатьох європейців через кілька важливих особливостей, які відрізняють її від заходньої поезії:

1. Формат і структура: Японська поезія, зокрема хайку і танка, відрізняється короткою довжиною. Хайку має 17 складів, розділених на трійку (5-7-5), тоді як танка складається з 31 складу, розділених на п'ять рядків (5-7-5-7-7). Ця стисла форма вимагає точності та концентрації виразу, що робить її відмінною від більш епічних та розгорнутих заходніх поезійних форм.

2. Природа і сезони: Багато японських віршів орієнтовані на природу і сезони. Вони використовують символіку квітів, дерев, погодних явищ і інших природних об'єктів для виразу почуттів і настрою. Ця природна спрямованість може бути незвичайною для тих, хто не має глибокого розуміння японської культури та її відношення до природи.

3. Увага до деталей: Японська поезія славиться своєю увагою до дрібних деталей і миттєвості. Вона може передавати почуття і емоції через найменші природні спостереження або життєві моменти. Ця докладність може бути складною для сприйняття для тих, хто звик до більш розгорнутих поетичних зображень.

4. Мінімалізм: Японська поезія важить на мінімалізмі і економії слів. Поети намагаються передати максимум почуттів і образів за допомогою обмеженої кількості слів. Це вимагає від читача більшої уваги до деталей і здатності відчувати інтимний зв'язок із словами.

5. Філософія та духовність: Багато японських віршів мають філософський або духовний підтекст. Вони можуть висловлювати ідеї про прозорість, мимолітність життя, спокій і глибоке з'єднання з природою. Ці концепції можуть бути чужі для західних читачів.

Усі ці особливості роблять японську поезію унікальною та неповторною, але вони можуть викликати складнощі у європейських читачів, які не знайомі з її культурним і історичним контекстом. Однак, якщо ви відкриєте для себе цю форму поезії і спробуєте зрозуміти її глибину, ви можете знайти в ній багато цікавого та вражаючого.