Question

Что вы узнали о поэме «Песнь о Роланде» и её героях из статьи В.И. Коровина и предисловия Н Томашевского? 2 прочитайте всю поэму самостоятельно, расскажите о её героях (Роланде, Оливье и Карле).4 подумайте, гиперболичны ли сражения и сами герои в поэме. чем это объяснить? 5 сравните стихотворный и прозаический переводы. какой из них драматичные? аргументируйте свою позицию цитатами из текстов. срочно​

Answer 1

Ответ:

Песнь о Роланде" является одной из самых узнаваемых поэм героического характера. Она была написана примерно в 9-10 веках. Н. Томашевский называет поэму "величайшим поэтическим памятником французского народа". Он отмечает, что именно это произведение стояло у истоков французской литературы в том виде, в котором она существует в современности. Об авторе поэмы он говорит следующее: "он знал классическую древность во всем объеме сведений своей эпохи и сложил свое произведение по превосходно задуманному плану".

Answer 2

К сожалению, я не могу выполнить вашу просьбу сразу считывать и анализировать статьи и тексты в реальном времени. Однако я могу предоставить общую информацию о поэме "Песнь о Роланде" и её героях на основе моих знаний.

1. "Песнь о Роланде" (или "Шантовая песнь") - это старофранцузская эпическая поэма, которая описывает события, произошедшие во времена Карла Великого и его армии во время их похода в Испанию. Эта поэма славится своими эпическими сражениями и героическими действиями её персонажей.

2. Герои поэмы "Песнь о Роланде" включают в себя:

   • Роланда (Roland) - он является главным героем поэмы и капитаном Карла Великого. Роланд славится своей храбростью и преданностью своему королю. Он становится символом героизма и самопожертвования.
   • Оливье (Olivier) - друг Роланда и второй по значимости герой в поэме. Оливье также отличается храбростью и верностью, и его дружба с Роландом является ключевым моментом в сюжете.
   • Карл Великий (Charlemagne) - король франков и главнокомандующий армией. Он отправляет Роланда и его рыцарей в Испанию и олицетворяет силу и власть.

3. Сражения и герои в поэме "Песнь о Роланде" часто описываются гиперболично. Сражения, в которых участвуют рыцари, часто описываются как эпические битвы, в которых силы зла и добра сталкиваются. Герои, такие как Роланд и Оливье, представлены как непобедимые воины, способные одолеть множество врагов.

4. Гиперболичные описания сражений и героев могут быть объяснены жанровыми особенностями эпической поэзии. Эпические поэмы часто используют выразительный язык и метафоры, чтобы подчеркнуть героизм и драматизм событий.

5. Сравнение стихотворных и прозаических переводов может зависеть от конкретных переводчиков. Однако, обычно стихотворные переводы сохраняют ритм и рифму оригинала, что может усилить драматизм текста. Прозаические переводы, с другой стороны, могут быть более точными и передавать смысл более близко к оригиналу.

Пожалуйста, уточните ваш запрос, если вам нужна более детальная информация или конкретные цитаты из текста.