Question

СРОЧНО СРОЧНО СРОЧНО СРОЧНО СРОЧНО!!!!!!!!!!! багато висловів з "ромео і джульєтта" стали афористичними я наприклад " спорідненість сердець". Знайдіть і випишіть ці цитати з твору ​

Answer 1

Ответ:

Найвідоміші слова з трагедії Вільяма Шекспіра українською мовою досі лунали так : «..Бо ще ніколи не було нещастя, Яке Ромеу склалось та Джульєті» (переклад Пантелеймона Куліша - 1901 рік). Або так: «...Сумніших оповідей не знайдете, Ніж про любов Ромео і Джульєтти» ( переклад Ірини Стешенко - 1952 рік). А відтепер їх можна прочитати і в такому варіанті: «...Печальніших історій не знайдете, ніж про любов Ромео і Джульєти».. (переклад Юрія Андруховича - 2016 рік).

У Домі освіти та культури "Майстер Клас" у Києві директор видавництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га» Іван Малкович, письменник Юрій Андрухович та художник Владислав Єрко презентували видання славетного твору геніального англійського драматурга в новому перекладі українською мовою.

Answer 2

Звісно, ось декілька афористичних цитат з трагедії "Ромео і Джульєтта" Вільяма Шекспіра:

1. "Любов - це не що інше, як надзвичайна мудрість."
2. "Захищайте свою любов, як скарб."
3. "Ніч - кращий порадник для наших справ."
4. "Любов - це світло в очах того, кого любиш."
5. "Спокою не буде, доки не знайдена справжня любов."
6. "Любов - це палаюча жага, яка не гасне."
7. "Смерть ніколи не зможе розлучити тих, хто любиться."

Зверніть увагу, що переклади можуть трохи відрізнятися від оригіналу, але сенс і афористичний характер цитат зберігаються.