Question

підготувати інформацію на теми: 1. "Тев'є-молочник" у кіно і театрі. 2. Національний гумор у творі Шолома-Алейхема "Тев'є-молочник".​

Answer 1

"Тев'є-молочник" у кіно і театрі

"Тев'є-молочник" - це популярний роман Шолома-Алейхема про життя єврейської громади на українському селі на початку 20 століття. Цей твір був зібраний з декількох новел і першопочатково опублікований у 1894 році. "Тев'є-молочник" розповідає історію Тев'є Метліка, молочника, який має п'ять дочок і бореться зі змінами в своїй громаді, а також з великими соціальними змінами, які відбуваються в цій частині України.

"Тев'є-молочник" був дуже популярним твором серед єврейської громади, і його історія була перенесена на екран і на сцену багатьма театральними і кінематографічними адаптаціями. Одна з найвідоміших кінематографічних адаптацій була знята у 1971 році режисером Норманом Джуїсоном з Тополом Роджерсом у головній ролі. Ця версія отримала три премії "Оскар", включаючи премію за найкращий фільм. Також існує багато театральних адаптацій, включаючи вистави на Бродвеї і у Лондоні.

Національний гумор у творі Шолома-Алейхема "Тев'є-молочник"

Твір Шолома-Алейхема "Тев'є-молочник" є класичним прикладом єврейського гумору. Це гумор, який характеризується тонкою грою слів, інтелектуальним гумором, а також сентиментальністю і складними емоційними переживаннями. Такий гумор є часто втворах єврейської літератури та народної культури.

У творі "Тев'є-молочник", насмішка та гумор засновані на реаліях життя єврейської громади у невеликому селі на початку 20 століття. Головний герой, Тев'є, є молочником, який має п'ять дочок, які йому потрібно видаєти заміж. У той же час, він стикається з багатьма викликами та перешкодами, які ставлять під загрозу його традиційні цінності та звичаї.

У творі зображено веселу та розважну атмосферу, проте за нею приховані справжні проблеми, з якими стикаються люди. Головний герой має низку переживань, пов'язаних із змінами у своїй родині та громаді. Це стосується не тільки проблеми з весіллями дочок, але й зміни традиційних цінностей та відносин у суспільстві.

У кіно та театрі твір був успішно переданий від автора до глядача. Найвідоміша екранізація твору - фільм режисера Нормана Джуїсона "Скрипаль на даху", який отримав численні нагороди та став культовим у єврейській культурі. Також твір був поставлений у вигляді мюзиклу та театральних вистав, які мали успіх серед глядачів у різних країнах світу.

Усі ці адаптації зберегли головну ідею твору - гумор, який є відображенням реального життя єврейської громади та відображає її цінності та традиції. Таким чином, "Тев'є-молочник" Шолома-Алейхема не лише втілює єврейський гумор, а став класичним твором, який перетнув межі культур та став популярним серед широкої аудиторії. Його смішні ситуації, інтелектуальний гумор та зображення культурних та соціальних реалій єврейського життя привернули увагу не лише єврейської громади, а й людей різних національностей та релігій.

"Тев'є-молочник" став основою для багатьох інших творів та адаптацій, таких як мюзикл "Скрипаль на даху" та фільм "Хаве мерак". Ці адаптації не лише зберегли головну ідею твору, а й доповнили її новими елементами та інтерпретаціями, що дозволило "Тев'є-молочнику" зберегти свою актуальність та популярність в наш час.

Answer 2

1. "Тев'є-молочник" у кіно і театрі:

"Тев'є-молочник" - це легендарний літературний персонаж створений єврейським письменником Шоломом-Алейхемом. Цей персонаж став основою для численних адаптацій у кіно і театрі. Ось деякі з найвідоміших:

• Театр: У 1964 році на Бродвеї відбулася прем'єра бродвейського мюзиклу "Черепаха на швидкості", який базується на книзі Шолома-Алейхема "Тев'є-молочник і його доньки". Мюзикл став надзвичайно популярним і був відзначений численними нагородами. Головну роль Тев'є зіграв Топол відомий актор Zero Mostel. Пізніше, у 1971 році, відбулася екранізація цього мюзиклу, де головну роль також виконав Zero Mostel.

• Кіно: У 1971 році вийшов фільм "Фіддлер на даху", режисером якого був Норман Джевіс. Цей фільм також базується на романі Шолома-Алейхема та мюзиклі "Черепаха на швидкості". Головну роль Тев'є зіграв Топол. Фільм став класикою музичного кіно і отримав численні нагороди.

2. Національний гумор у творі Шолома-Алейхема "Тев'є-молочник":

Твір "Тев'є-молочник" Шолома-Алейхема відомий своєю національною гумористичною спрямованістю. Основні риси національного гумору в цьому творі включають:

• Іронія та самоіронія: Головний герой, Тев'є, постійно висміюється над власними незручностями і труднощами життя. Він часто використовує іронію та самоіронію, щоб впоратися зі складними ситуаціями.

• Гострі жартівливі репліки: Твір містить численні жартівливі репліки та діалоги між персонажами, які гостро передають національний гумор єврейської культури.

• Комічні ситуації: У романі Тев'є стикається з безліччю комічних ситуацій, пов'язаних з його родиною, сусідами і спільнотою. Ці ситуації створюють гумористичний контекст твору.

• Людські слабкості: Твір також використовує гумор для висміювання людських слабкостей і стереотипів. Він показує, що навіть у складних обставинах гумор може бути інструментом виживання і вираження ідентичності.

В цілому, "Тев'є-молочник" Шолома-Алейхема є яскравим прикладом твору, який вдало поєднує національний гумор і важливі теми, такі як сімейні цінності, ідентичність і зміна традицій у сучасному світі.