Question

Рассказ о С. Я. Маршаке

Answer 1

Маршак Самуил Яковлевич (1887 — 1964), поэт, переводчик.

Родился 22 октября (3 ноября н.с.) в Воронеже в семье заводского техника, талантливого изобретателя, поддерживавшего в детях стремление к знаниям, интеpec к миру, к людям. Раннее детство и школьные годы провел в городке Острогожске под Воронежем. В гимназии учитель словесности привил любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта. Одна из поэтических тетрадей Маршака попала в руки В. Стасова — известного русского критика и искусствоведа, который принял горячее участие в судьбе юноши. С помощью Стасова он переехал в Петербург, учился в одной из лучших гимназий, целые дни проводил в публичной библиотеке, где работал Стасов.

В 1904 в доме Стасова Маршак познакомился с Горьким, который отнесся к нему с большим интересом и пригласил его на свою дачу в Ялте, где Маршак лечился, учился, много читал, встречался с разными людьми. Когда семья Горького вынуждена была покинуть Крым из-за репрессий после революции 1905, Маршак вернулся в Петербург, куда к тому времени перебрался его отец, работавший на заводе за Невской заставой.

Началась трудовая молодость: хождение по урокам, сотрудничество в журналах и альманахах.

Через несколько лет, в 1912, для завершения образования Маршак уехал учиться в Англию, сначала в политехникуме, затем в Лондонском университете. Во время каникул, много путешествовал пешком по Англии, слушал английские народные песни. Уже тогда начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославившими его.

В 1914 вернулся на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». В годы Первой мировой войны Маршак занимался помощью детям беженцев.

С начала 1920-х участвует в организации детских домов в Екатеринодаре, создал детский театр, в котором началось его творчество детского писателя.

В 1923, вернувшись в Петроград, создавал свои первые оригинальные сказки в стихах — «Сказка о глупом мышонке», «Пожар», «Почта», переводил с английского детские народные песенки -— «Дом, который построил Джек» и т. д. Возглавлял один из первых советских детских журналов — «Новый Робинзон», вокруг которого группировались талантливые детские писатели. С 1924 руководил детским отделением ОГИЗа в Ленинграде и был деятельным покровителем авангардистов, например обэриутов (Д. Хармс, А. Введенский), Е. Шварца, Б. Житкова, которые под его руководством стали писать для детей.

Стихи Маршака для детей, его песни, загадки, сказки и присказки, пьесы для детского театра со временем составили сборник «Сказки, песни, загадки», неоднократно переиздававшийся и переведенный на многие языки.

Его книги для детей, представляющие собой краткие рассказы в стихах, — «Багаж», «Мистер Твистер», «Блиц-фрицы», богаты по содержанию и по форме, пытаются охватить все доступные ребенку стороны жизни и в то же время соответствуют современной тематике.

В 1938 переселился в Москву. В годы Великой Отечественной войны активно сотрудничал в газетах — его пародии, эпиграммы, политические памфлеты высмеивали и обличали врага.

В послевоенные годы вышла книги стихов — «Почта военная», «Быль-небылица», поэтическая энциклопедия «Веселое путешествие от, А до Я». В 1955, 1957, 1959 Маршак снова ездил в Англию. Много занимался переводами сонетов Шекспира и песен Р. Бёрнса, переводил стихотворения Дж. Китса, Р. Киплинга, У. Водсворта, П. Б. Шелли, Дж. Байрона.

Среди драматургических сочинений Маршака особой популярностью пользуются пьесы-сказки «Двенадцать месяцев», «Умные вещи», «Кошкин дом».

В 1961 вышел сборник статей «Воспитание словом» — итог большого творческого опыта писателя.

В 1963 вышла «Избранная лирика» — последняя книга писателя. Лирика Маршака, не предназначенная для детей, отличается простотой, конкретностью, ясностью. Его поэтический стиль консервативен и классичен, язык его произведений отличает близость к разговорной речи.

С. Маршак скончался 4 июля 1964 в Москве

Answer 2

Самуил Яковлевич Маршак (1887-1964) - выдающийся советский писатель, поэт, переводчик и драматург. Он родился 27 января 1887 года в городе Киеве, в тогдашней Российской империи. Маршак был членом литературного общества "Трудовая школа" и участвовал в литературной деятельности с начала 20-го века.

Он приобрел огромную популярность, в первую очередь, благодаря своим стихотворениям и сказкам для детей. Его сказки и стихотворения были яркими, легкими, содержали моральные уроки и обращались к самым добрым чувствам детей. Среди наиболее известных его произведений можно отметить "Тараканище", "Зимний вечер", "Телефон", "Сон", "Домовёнок Кузя" и многие другие.

Самуил Маршак также был известен своими переводами на русский язык зарубежной литературы. Он перевел на русский язык произведения Оскара Уайльда, Редьярда Киплинга, Льюиса Кэрролла и других мировых классиков. Эти переводы получили признание и любовь читателей в Советском Союзе.

В 1941 году, когда началась Великая Отечественная война, Маршак эвакуировался в Ташкент, где продолжал работать и вносить вклад в литературу и культуру страны.

После войны он вернулся в Москву и продолжил активную писательскую деятельность. В последние годы жизни Маршак начал работать над своими воспоминаниями, но смог завершить только первую часть "Воспоминаний о детстве". Он ушел из жизни 4 ноября 1964 года.

Самуил Яковлевич Маршак оставил неизгладимый след в истории русской литературы и детской литературы в частности. Его произведения до сих пор остаются любимыми у детей и взрослых, а его талант переводчика помог ввести российскую аудиторию в мир мировой литературы.