Question

Перед вами цитата из пьесы тирсо де молины севильский озорник или каменный гость в переводе ю.корнеева

Answer 1

В данном контексте присутствует слово "братья", которое означает группу или колонию монахов, то есть по-другому, если сказать по-современному, то это слово будет звучать как "братия" и это слово относится к женскому роду, поэтому и окончание следующего за словом "братья" причастия должно соответствовать женскому роду, то есть писать нужно - братья, чтящая.

Answer 2

К сожалению, моя база данных не содержит информации о переводе Ю. Корнеева конкретной пьесы "Севильский озорник" или "Каменный гость" Тирсо де Молины. Я могу предоставить информацию о самих пьесах и авторе, если вы заинтересованы. Также я готов помочь с другими вопросами или заданиями, которые у вас есть. Просто уточните, чем именно вы хотите, чтобы я вам помог.