Question

Первоначально Лермонтов назвал поэму "Бери" ( по-грузински "монах"). Почему автор переименовал свое произведение на " Мцыри"?

Answer 1

"Бэри" с грузинского означает "Монах". Но т.к. герой не собирался быть монахом, а также не хотел в дальнейшем оставаться в монастыре, его назвали "Мцыри" (что означает послушник).

Answer 2

Да, вы правы. Первоначально Михаил Лермонтов назвал свою поэму "Бери" (по-грузински "монах"). Однако позже автор переименовал свое произведение на "Мцыри".

Процесс переименования произведения был связан с тем, что Лермонтов пересматривал и дополнял свою поэму после первого издания. При этом, он также решил сменить название на "Мцыри". Предполагается, что новое название связано с именем главного героя поэмы, Мцыри.

Мцыри - это загадочный персонаж, полуварварский и непонятный, смешанный по происхождению. Его личность воплощает в себе трагическую судьбу и множество противоречий, что отражает основную тематику произведения. Переименование поэмы в "Мцыри" подчеркнуло фокус на этом таинственном персонаже и его сложной природе.

Таким образом, название "Мцыри" стало более подходящим для отражения сути произведения и зрелых мыслей автора, которые он внес в текст во время переработки.