Question

Почему нищий и жители Каперны говорят не "алые" паруса, а "красные" паруса. Это из рассказа "Алые паруса" Грина

Answer 1

Завязано на лингвистике. Два разных слоя населения, разные словарные запасы. Более высокой формы слова "красный" является "алый".

Answer 2

На самом деле, вы немного перепутали. В рассказе "Алые паруса" Александра Грина, используется именно выражение "алые паруса", а не "красные паруса".

"Алые паруса" - это романтическая повесть, написанная Александром Грином (настоящее имя - Александр Гриневский). Роман был опубликован в 1908 году. Главный герой повести, морской капитан Андрей Болдырев, мечтает о загадочных и далеких землях, символизирующих для него чистоту и свободу. Он ищет алые паруса, которые приведут его в место его мечты.

Возможно, вы описывали какой-то другой литературный контекст или разговорный контекст, где могло использоваться "красные паруса". Но в рассказе "Алые паруса" именно такое выражение присутствует.