Question

10 пословиц об осени на чувашском языке​

Answer 1

Ответ:1.Нумай пĕтĕ, сахал çитĕ; пĕрле пурăннине мĕн çитĕ - И многое разойдется, и малого достанет, а что может сравниться с общей жизнью.

2.Çăкăр-тăвар хире-хирĕç  -  Хлеб и соль взаимны.

3, Кÿршĕ-аршă аякри тăванран паха.  -Соседи дороже дальних родичей.

4. Ырă йывăç усал çимĕç кÿни çук -Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды.

5.Лайăх ят мултан та паха -Добрая слава ценнее богатства.

6. Юлташсăр çын тымарсăр йывăç пек - Человек без друзей, что дерево без корней.

7. Пĕччен пуç пĕшкĕнет, ушкăн йыш ут утланать - Одинокий голову долу клонит, а кто в артели – на коня садится.

8. Кĕтÿрен юлнă сурăх кашкăр кулли пулать. -Отставшая от стада овца становится добычей волка.

9. Юлташран уйрăлăн – пĕр çул йĕрĕн, кил-йышăнтан уйрăлăн – вун çул йĕрĕн, ял-йышăнтан уйрăлăн - ĕмĕр йĕрĕн - С другом расстанешься – один год будешь плакать, с семьей разлучишься – десять лет будешь плакать, от народа отделишься – весь век будешь плакать.

10. Халăх сурсан кÿлĕ тăвать - Народ плюнет – озеро образуется

Answer 2

Ответ:

1.Нумай пĕтĕ, сахал çитĕ; пĕрле пурăннине мĕн çитĕ - И многое разойдется, и малого достанет, а что может сравниться с общей жизнью.

2.Çăкăр-тăвар хире-хирĕç  -  Хлеб и соль взаимны.

3, Кÿршĕ-аршă аякри тăванран паха.  -Соседи дороже дальних родичей.

4. Ырă йывăç усал çимĕç кÿни çук -Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды.

5.Лайăх ят мултан та паха -Добрая слава ценнее богатства.

6. Юлташсăр çын тымарсăр йывăç пек - Человек без друзей, что дерево без корней.

7. Пĕччен пуç пĕшкĕнет, ушкăн йыш ут утланать - Одинокий голову долу клонит, а кто в артели – на коня садится.

8. Кĕтÿрен юлнă сурăх кашкăр кулли пулать. -Отставшая от стада овца становится добычей волка.

9. Юлташран уйрăлăн – пĕр çул йĕрĕн, кил-йышăнтан уйрăлăн – вун çул йĕрĕн, ял-йышăнтан уйрăлăн - ĕмĕр йĕрĕн - С другом расстанешься – один год будешь плакать, с семьей разлучишься – десять лет будешь плакать, от народа отделишься – весь век будешь плакать.

10. Халăх сурсан кÿлĕ тăвать - Народ плюнет – озеро образуется.

Answer 3

1. Иккӗс ачав турĕс пиретĕпе - Осень приходит неожиданно.
2. Пăрчи, пиҫĕ ан тĕпĕ - Осень - время плодородия.
3. Арăвăн шур ан канпа хăпӗрě - Осенью земля становится красной.
4. Чӳн пурнăк пиретĕпе - Осень - время урожая.
5. Сутне сěрнěренче, канте иркеменче - Осень красочна, как расцветающие листья.
6. Пиретĕпе чурнĕ - Осень как золото.
7. Тикнес пӳштĕс, илли турӑнчи тапсар - Осень уносит лето, но приносит радость.
8. Шупӑнчи пĕллĕпе - Осень - время созревания плодов.
9. Пиретĕпе чирнек мар - Осень великолепна как красота.
10. Шыван шутнĕ пиретĕпе - Осень приносит тишину и покой.