Question

Помогите перекласти на беларускую мову россказ летняй ноччу

Answer 1

Ответ:

Объяснение:Ціхая летняя ноч. Мне не спіцца. Адкрываю акно, узіраюся ў чароўную цемру, душа шукае спакою, а сэрца б'ецца ў чаканні цуду. Погляду з'яўляецца казачнае неба з мільёнамі дыяментавых зорак. Вакол цішыня. Здаецца, што ўвесь свет заснуў спакойным сном. Я люблю такія таямнічыя ночы, люблю ўглядацца ў цемру, варушыць у памяці лепшыя імгненні, марыць аб будучыні. Менавіта ў гэтыя цудоўныя хвіліны разумееш, што ты частка гэтага цудоўнага свету, што ўсё, што цябе акружае-гэта твой дом. Дом, дзе нарадзіўся, зрабіў першыя крокі, знайшоў неацэнных сяброў, упершыню выпрабаваў выдатнае пачуццё кахання.

Загадкавае начное неба прыцягвае і вабіць. Пільна ўглядаючыся, я раптам разумею, што дзесьці далёка-далёка, можа быць, такая ж дзяўчынка, як і я, не можа адарваць вачэй ад дыяментавых зорак. І вось ужо маё ўяўленне вымалёўвае партрэт незнаёмкі. Яна міла усміхаецца мне што-то і спрабуе расказаць. Мне здаецца: я чую яе голас. І вось ужо маленькая пакой, дом, наш гарадок

Answer 2

Росказ летняй ноччу — перакладзем гэта на беларускую мову. Вось прыклад перакладу:

Расказ летняй ноччу.

Адной летняй ноччу, калі сонца схавалася за гары, разлівалася магутны свет месяца па ўсёй зямлі. Ціхія сукоўныя вецеркі ласкалі лісточкі дрэваў, а зоркі сьцяваліся ў асенніх небасьпечных гэтай ночы водзе. Стояла ўспакоеныя адчуванні, якія мелі сказаць мноства гісторыяў.

Над вадой плаўлі чарныя цені рыбакоў, якія маліліся над шчаслівай добычай. Іх штормавыя казачкі адблысквалі ўсяго каляраўя вечнага неба, дапаўняючы надвор'е ўзроўню. Нават журавлі дзяржаліся ў тым светле ночы і ўздымаўся ў неба, крычачы ў гулец далін.

Ноч ажывала сваімі казачнымі стварэннямі: прадкі апошняга ўмершага лёсу, гардзіны прыгожага ночнага водгукі, ляжанкі каралевы лёсу. Адважныя і паэтычныя паспяховыя дабыванні праяўлялі сваю прыгожасць і магутнасць, прыносячы сабе магічны светлы свет.

У летнюю ноч лясной сцяг драпіраваўся ў вышыню, засякаючы неба зіркамі і святлом. І хто-небудзь, хто быў асьмеліся зірнуць у гэтую чароўную ноч, атрымаў пагляд на бязмерную прыгожасць і глыбінь, якія схаваны ў лесе.